Werbung
 Übersetzung für 'fertig bekommen' von Deutsch nach Englisch
to finish sth. [complete]etw. fertig bekommen [ugs.]
Teiltreffer
premade {adj}fertig
28
Finito! [coll.] [It's all done!]Fertig!
5
readily {adv}fertig
36
ungeprüft over {adv} [finished]fertig
Done!Fertig!
200
finished {adj}fertig
726
all right {adv} {adj}fertig
readily utilizable {adj}fertig verwendbar
to managefertig bringen
readily utilisable {adj} [Br.]fertig verwendbar
readily usable {adj}fertig verwendbar
to contrivefertig bringen
completed {adj} {past-p}fertig gestellt
to achievefertig bringen
gastr.
pre-ground {adj}
(fertig) gemahlen
nearly done {adj}fast fertig
full-fledged {adj}fertig entwickelt
to prime [make ready]fertig machen
completed {adj}fertig [vollendet]
47
prepared {adj}fertig [bereit]
416
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außer wegen der Sprache erhob Litauen Ansprüche auf Memel (litauisch "Klaipėda"), um einen fertig entwickelten Ostseehafen zu bekommen, denn Litauen hatte nur den kleinen Ostseehafen von Palanga (dt.
  • Oliver Hoffinger muss es in Echtzeit schaffen, drei Gerichte in nur jeweils 7 Minuten fertig zu bekommen.
  • In römischen Metzgereien ist Pajata in der Regel fertig zubereitet zu bekommen.
  • April müssen die übermüdeten Schülerinnen teils bis spät in die Nacht mit Frau Limbrocks Hilfe ihre Ballkleider nähen, bekommen sie aber alle fertig.
  • Als er mit Essen fertig ist, tritt er den anderen gegen das Schienbein, um eine Serviette zu bekommen.

  • Diese bekommen ihre Sendungen fertig sortiert aus einem Vorbereitungszentrum oder von einem anderen Kollegen der zwei Bezirke vorbereitet aber nur einen zustellt.
  • Von 11 bis 18 Uhr hatte die Öffentlichkeit die Möglichkeit die Phänomenta-Baustelle vor Ort erklärt zu bekommen.
  • Wenn diese Antwort korrekt ist, bekommen die Wissenden nicht nur den Punkt, sondern eine zusätzliche Diskussionsminute für die späteren Runden.
  • Sie arbeitet an einem weiteren Dokumentarfilm "Pregnant Journeys" über Frauen, die sich in Europa, Afrika und Lateinamerika helfen, Zugang zu einem sicheren Schwangerschaftsabbruch zu bekommen.
  • Dazu wurden zahlreiche Bahnübergänge durch Unterführungen ersetzt und Bahnhofsgebäude neu gebaut, um Platz für die Strecke zu bekommen.

  • Getrieben von Langeweile und Einfallsreichtum hecken beide immer wieder Streiche aus, die auch die Nachbarn der Familie Mai zu spüren bekommen.
  • Um nicht in Abhängigkeit zu geraten, versuchten die großen Bauhütten und Stadtverwaltungen das Eigentum an den Steinbrüchen in ihre Hände zu bekommen.
  • Viele OEM-/ODM-Designs bekommen schon bei der Produktion in Asien ihre gesamte regionale Ausstattung (Tastatur, Handbücher).
  • Die Spalten "1" bis "1-5" werden durchgesehen: Der erste Platz ist eindeutig, da nur der Teilnehmer mit der Startnummer 11 eine Majorität besitzt: Teilnehmer 11 hat drei Einsen, während Teilnehmer 12 nur zwei Einsen bekommen hat.
  • Die damals erhältlichen Thomas-Maschinen waren seiner Meinung nach zu schwer zu bekommen und außerdem nicht handlich genug.

  • Doch sie bekommen unerwartete Hilfe von Johnny. Als er die Motive für den Einbruch erfährt, schaltet er kurzerhand mit einem Elektroschocker den Wachmann aus.
  • Diese CPU war schon so lange in der Entwicklung, dass sie gleich drei unterschiedliche Codenamen bekommen hatte: Ursprünglich wurde mit der Entwicklung unter dem Namen „Cayenne“ begonnen, als Cyrix noch selbständig war.
  • Diese soll den Namen "Podilsko-Wyhuriwska" (Подільсько-Вигурівська лінія) erhalten und die braune Linienkennfarbe zugewiesen bekommen.
  • Schließlich vergibt Nick seinem besten Freund; sie bestreiten gemeinsam die finale Präsentation und bekommen den Auftrag für ihre Entwicklung.
  • Um die Überflutungen in den Griff zu bekommen, wurden Einwanderer, die unter dem Immigrationsprogramm von [...] nach Neuseeland kamen, zu einem Kanalbau eingesetzt, der die Fluten des [...] umleiten sollten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!