Werbung
 Übersetzung für 'fielen' von Deutsch nach Englisch
All barriers failed.Alle Schranken fielen.
educ.
A great many failed.
Viele fielen durch.
Her eyelids drooped as she grew tired.Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
sports
The goals came in the first / second half.
Die Tore fielen in der ersten / zweiten Halbzeit.
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
idiom
His eyes were popping out of his head. [coll.]
Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung]
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Lohnkosten fielen 432 fl an, das Bergfuder Erz aus Amberg kostete 138 fl Einkaufspreis und 201 fl Transport, wobei im Jahr drei Bergfuder verarbeitet wurden.
  • Fast alle Couleurgegenstände fielen dem Brand zum Opfer.
  • Im Zweiten Weltkrieg wurden Bomben über Kienberg abgeworfen, die aber auf freies Feld fielen und keine Bauwerke zerstörten. 51 Kienberger fielen an der Front.
  • Weniger Straftaten fielen nun in ihr Gebiet und die Militärangehörigen fielen nicht mehr unter dessen Jurisdiktion.
  • Damit fielen die Zollkontrollen an Österreichs Nordgrenze weg.

  • Jahrhunderts vereinigten sie sich mit dem zweiten vandalischen Teilstamm, den Silingen, und fielen um 401 erneut ins Römische Reich ein.
  • Jahrhunderts fielen die Preise für Land in New South Wales dramatisch.
  • Im Ersten Weltkrieg fielen 22 Dittersbacher, im Zweiten Weltkrieg waren es 52.
  • Im Zweiten Weltkrieg fielen am 26. Juli 1941 Brandbomben auf Hönnersum, wodurch der Brand eines Dachstuhls ausgelöst wurde.
  • Die Kritiken zu dem Film fielen größtenteils schlecht aus. Laut der Webseite Rotten Tomatoes fielen von 100 Kritiken nur 15 % positiv aus.

  • Somit trat die gesetzliche Erbfolge in Kraft: Von seinem Erbe erhielt seine Witwe ein Drittel, und die anderen zwei Drittel fielen fielen zu gleichen Teilen an seine neun Kinder.
  • August 1876 wütete ein Großbrand, dem 35 Gehöfte zum Opfer fielen.
  • Im Ersten Weltkrieg fielen 49 Neuenbrooker. Zum Zweiten Weltkrieg wurden keine Zahlen veröffentlicht, doch ist bekannt, dass im Juni 1942 Brandbomben in Neuenbrook-Ost fielen, die zwei Höfe ansteckten, von denen einer vollkommen niederbrannte, und dass Jagdflugzeuge gezielt auf Kühe und Menschen schossen.
  • preußischen Gefangenen fielen den Österreichern 68 Geschütze und 34 Fahnen in die Hände.
  • Während des Dreißigjährigen Krieges fielen am 11.

  • Insgesamt fielen 718 Tore (Schnitt 3,99), 30 Tore weniger als im Vorjahr. In der Nordgruppe fielen 365 Tore (Schnitt 4,06), während in der Südgruppe 353 Tore (Schnitt 3,42).
  • Mit der Reformation fielen die Klöster Birkenfeld, Münchaurach und Münchsteinach mit ihrem Grundbesitz an das Fürstentum Bayreuth.
  • Mai 1635 fielen Soldaten in Seelbach ein und stecken das Dorf in Brand; etwa 90 Häuser und die Kirche fielen den Flammen zum Opfer.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!