Übersetzung für 'finanzielle Verhältnisse' von Deutsch nach Englisch

finanzielle Verhältnisse {pl}

pecuniary circumstances

financial circumstances

---

Verhältnisse {pl}

situation {sg}

circumstances

circumstance {sg}

ratiosecon.acad.

set-up {sg} [circumstances]

Werbung

Verhältnisse {pl} [Proportionen]

proportions

gesellschaftliche Verhältnisse {pl}

social conditionsphilos.pol.sociol.

einfache Verhältnisse {pl}

ordinary circumstances

bescheidene Verhältnisse {pl}

modest circumstances

humble circumstances {pl}

spartanische Verhältnisse {pl}

Spartan circumstances

betriebliche Verhältnisse {pl}

operating conditionsind.

tatsächliche Verhältnisse {pl}

actual conditions

bedrückende Verhältnisse {pl}

pinched circumstances

gespannte Verhältnisse {pl}

tensions

ausgewogene Verhältnisse {pl}

nice proportions

normale Verhältnisse {pl}

normal conditions

wasserchemische Verhältnisse {pl}

water chemical conditions

Verworrene Verhältnisse

Good Intentions [Joy Fielding]lit.F

städtebauliche Verhältnisse {pl}

urban-planning contexturban

• Gesellschaftliche Unterschiede und finanzielle Verhältnisse werden zum Thema gemacht.
• Zerrüttete finanzielle Verhältnisse und zusätzlich Veruntreuungen eines Bibliothekars führten 1931 zu seinem vorzeitigen Rücktritt.
• Trotz dieses Erfolges waren Van der Mijns finanzielle Verhältnisse häufig prekär, woran die große Familie wie auch sein extravaganter Lebensstil Anteil hatten.
• Dadurch geriet er in seinen späteren Lebensjahren in missliche finanzielle Verhältnisse.
• Von einer Person, die sich anschickte, Vorsitzende einer großen Partei und Ministerpräsidentin zu werden, wurde erwartet, dass sie über geordnete finanzielle Verhältnisse verfügte sowie private und dienstliche Geschäfte nicht miteinander verquickte.

• Bruchs finanzielle Verhältnisse verschlechterten sich deutlich, weil die Tantiemen aus Auslandsaufführungen seiner Werke wegfielen.
• Zudem verschlechterten Eschaus knappe finanzielle Verhältnisse und eine vor 1525 eingesetzte Krankheit seine Lage.
• Die dadurch möglichen Einblicke in Familie, finanzielle Verhältnisse und Besitztümer eines Mitbürgers Mozarts sind einzigartig, da in Salzburg ansonsten keine Testamente aus dieser Zeit erhalten blieben.
• Voraussetzung für die Zulassung zum Studium an den militärärztlichen Bildungsanstalten waren die Herkunft aus gutem Elternhaus und gesicherte finanzielle Verhältnisse.
• Auch Hobbemas finanzielle Verhältnisse waren schwierig.

• Aufgrund der COVID-19-Pandemie und dem damit verbundenen Wegfall von Preisgeldern, geriet er, wie viele andere Athletenkollegen auch, in schwierige finanzielle Verhältnisse.
• Die Folge war, dass nun auch Nichtadlige in das Kloster eintreten durften und dessen finanzielle Verhältnisse wurden neu geregelt.
• Doch selbst dort, wo sich diese Architektur von Linden seinerzeit äußerlich „anspruchsvoll“ gerierte, entstanden doch zumeist nur spekulativ errichtete Behausungen für besonders eingeschränkte finanzielle Verhältnisse.
• Um eine Pfandleihe zu eröffnen, muss der Antragsteller geordnete finanzielle Verhältnisse sowie eine gewerberechtliche Zulassung nach [...] Gewerbeordnung vorweisen können.