Übersetzung für 'flach drücken' von Deutsch nach Englisch

etw. flach drücken

to press sth. flat

---

flach

even {adj}

vapidly {adv}

platy {adj}

flat {adj}

planar {adj}

shallowly {adv}

shallow {adj}

tabular {adj}

level {adj} [flat]

plane {adj}

flush {adj}

Werbung

flach verlaufend

flat {adj}

flach [eben]

plain {adj} [archaic or regional] [flat, level]

ziemlich flach

flattish {adj}

flach gewölbt

slightly elevated {adj}

flach machen

to flatten

flach werden

to flatten outelectr.geol.

to level off

flach hämmern

to hammer down [bump]

flach [nicht hoch]

low-slung {adj} [low in height]

• Man kann Löffelkraut im Frühjahr und im Herbst aussäen, die Samen muss man nur flach auf die Erde drücken und sie keimen nach 21 bis 28 Tagen.
• Die übrigen Namensteile der deutschen Namen drücken aus, dass der Käfer unter der Rinde von faulendem Holz gefunden wird, dass der Käfer flach und sein Rüssel abgeplattet ist.
• Dabei drücken sie das Kinn auf den Erdboden und legen die Ohren flach an.
• aus Gründen der Handhabbarkeit – die Tonklumpen, unter Verzicht auf die Tokens, flach zu drücken und mit einer numerischen Notation zu versehen.
• Um eine Matratze so flach zu drücken, wie die Maschine es beim Rollen schafft, braucht man je nach Matratze zwischen 40.000 und 250.000 Newton.

• Dieses Phänomen kann man sich mit Hilfe einer Orange vorstellen: Selbst wenn man es schafft, diese in einem Stück zu schälen, kann man die Schale (Erdoberfläche) nur mit starkem Drücken flach bekommen (Papier) und nimmt dabei Verzerrungen in Kauf (die Schale dehnt sich, reißt oder faltet sich).
• Durch ihr Gefieder getarnte Arten drücken sich oft auch flach auf den Boden.
• Im Weinberg drücken sich diese Prozesse heute am steilen, südöstlichen Einfallen der Gesteinsschichten aus.
• Die zur Fixierung des Lockenwicklers verwendete Feststecknadel darf nicht zu fest auf die Kopfhaut drücken.
• Die Kufen des Rodels sind in der Längsrichtung leicht gewölbt, in Kombination mit der verziehbaren Konstruktion des Rodels ermöglicht das dem Fahrer nur durch Gewichtsverlagerung und Beinarbeit am Rodel (Fußsohlen gegen den vorderen Rahmenbogen drücken: rechts drücken für linke Kurve und links drücken für rechte Kurve) diesen zu steuern; der Fahrer eines Davoser Schlittens hingegen muss die Füße gegen den Untergrund drücken, um den Schlitten zu navigieren (links aufdrücken für linke Kurve und rechts drücken für rechte Kurve).