Werbung
 Übersetzung für 'florentinisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   florentinisch | florentinischer | am florentinischsten
Florentine {adj}florentinisch <florent.>
31
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'florentinisch' von Deutsch nach Englisch

florentinisch <florent.>
Florentine {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts endgültig florentinisch wurde. 1561 wurde die Stadt Bischofssitz.
  • Das vorläufige Ende der letztmals 1417 durch Siena neu errichteten Festungsanlage wurde im April 1555 im Zuge der Belagerung und weitgehenden Zerstörung durch die florentinisch-kaiserlichen Truppen des Cosimo I.
  • Dann in der Gegend um Florenz tätig, war er am florentinisch-venezianischen Ideenaustausch beteiligt.
  • Einer der Anführer der florentinischen Truppen im so genannten "Florentinisch-Pisanischen Krieg" wurde Pier Capponi.
  • In seinem Dialog "Ad Petrum Paulum Histrum" setzte sich Bruni für die literarische Verwendung einer rein florentinisch geprägten Volkssprache ein und war damit ein Vorläufer der italienischen Sprachenfrage des 16.

  • Hierbei lehnte er in der italienischen Sprachenfrage "(questione della lingua)" die von Manzoni propagierte florentinisch geprägte Standardsprache ab und plädierte für einen Ausgleich der Dialekte.
  • April 1555 war die Stadt durch Nahrungsmittelknappheit infolge mehrmonatiger Belagerung zur Kapitulation gegenüber dem florentinisch-kaiserlichen Heer gezwungen.
  • Die Fassade des Palastes, der zunächst der Familie Del Rosso und später der Familie Pallavicini gehörte, ist typisch florentinisch und die Steinelemente heben sich von dem hellen Putz ab.
  • de’ Medici im April 1555 nach der blutigen "Schlacht von Marciano", wo ein florentinisch-kaiserliches Heer über die verbündeten Franzosen und Sieneser unter Gian Giacomo Medici siegte und die die Republik beendete und die Stadt weitgehend zerstörte.
  • Dies war für Karl nicht hinnehmbar, der seinen General Gian Giacomo Medici schickte, um sie mit einer florentinisch-kaiserlichen Armee zu belagern.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!