Werbung
 Übersetzung für 'folkloristisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   folkloristisch | folkloristischer | am folkloristischsten
folkloristischer | folkloristische | folkloristisches
folkloristischster | folkloristischste | folkloristischstes
ethnic {adj}folkloristisch
folkloric {adj}folkloristisch
folkloristic {adj}folkloristisch
folkloristically {adv}folkloristisch
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine freie Kunstszene gibt es am ehesten in der Musik, hier allerdings sehr folkloristisch geprägt, und auf der Bühne.
  • Er ist von bordunartigen Bässen und Vorschlägen folkloristisch geprägt.
  • Heute wird diese Kleidung vorwiegend in Trachtenvereinen und zu besonderen (unter Umständen folkloristisch angehauchten) Anlässen gepflegt, doch noch bis etwa 1930 wurde die Tracht von der ländlichen Bevölkerung allgemein zu festlichen Anlässen getragen.
  • In den Küstengebieten tief verwurzelt ist auch der Rudersport, an vielen Orten werden folkloristisch geprägte Ruderregatten veranstaltet.
  • Diese Rivalitäten werden heutzutage meist folkloristisch-verbal ausgetragen und resultiert häufig aus dem Lokalpatriotismus.

  • Bei den frühen Wettkämpfen in den Fens von England (siehe oben) gab es eine folkloristisch anmutende Bekleidung, die aus halblangen, dunklen Hosen, Strümpfen, hellen Pullovern und einem schwarzen Käppi bestand.
  • weiterhin nachtrauerte, was in einer folkloristisch-nostalgischen Weise bis heute geschieht.
  • In der Musik dominieren stark folkloristisch angehauchte Töne.
  • Er erzähle eine „recht einfallslose Geschichte, deren irisch-folkloristisch angehauchte Musik Tiefe suggerieren soll“.
  • Die Ballade ist nach dem AA’BA-Schema aufgebaut und kombiniert eine lyrische, folkloristisch anmutende Weise mit einfachen, gradlinig fortschreitenden Harmonien.

  • Die Musik ist geprägt von klaren oft ätherisch oder sakral anmutendem Gesang und ausladende ätherische, mittelalterlich oder folkloristisch anmutende Klangflächen.
  • Die frühen Alben "On a Day…" und "„Enchant“" bewegen sich stilistisch zwischen klassisch und folkloristisch inspirierter Musik (vergleichbar mit irischen Gruppen wie Clannad), Pop, Rock, R'n'B („How Strange“) und Techno-Anleihen („Juliet“).
  • Er leitete ein folkloristisch-ethnografisches Ensemble und war Chefdirigent des staatlichen Kammerorchesters "Ak Schaun" ("Weißer Regen").
  • Die Band erreichte mit dem folkloristisch inspirierten Lied "Tii" (Melodie: Priit Pajusaar und Glen Pilvre, Text: Aapo Ilves) in der Qualifikationsrunde des Eurovision Song Contest 2004 in Istanbul mit 57 Punkten den 12.
  • Die Bauernmalerei ist eine folkloristisch-historisierende nicht-akademische Form der Malerei, deren Motive der regionalen bäuerlichen Malerei entlehnt sind.

  • Trovesi steht mit seiner Musik für einen folkloristisch eingefärbten, europäischen Jazz, der sich auf das klassische Erbe ebenso bezieht wie die vielfältige europäische Volksmusik.
  • Sie enthielt härtere Chiptune-Tanzstücke auf der einen Seite und folkloristisch angehauchte Harmoniegesänge auf der B-Seite.
  • Der scotch snap wird von den Komponisten häufig als Element für eine folkloristisch klingende Komposition verwendet.
  • Viele seiner folkloristisch orientierten Gedichte wurden auch vertont.
  • Seinen heutigen Namen erhielt er aufgrund einer folkloristisch beschriebenen fehlgeschlagenen Expedition.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!