Werbung
 Übersetzung für 'freedom to teach' von Englisch nach Deutsch
acad.
freedom to teach
Lehrfreiheit {f}
Teiltreffer
acad.educ.
permission to teach
Lehrbefugnis {f}
acad.educ.
authorization to teach
Lehrbefugnis {f}
educ.
to be qualified to teach
die Lehrbefähigung besitzen
acad.educ.
license to teach [Am.]
Lehrbefugnis {f}
acad.educ.
licence to teach [Br.]
Lehrbefugnis {f}
to teach sb. to respect onesichDat. bei jdm. Respekt verschaffen
educ.acad.
to win an appointment to teach
einen Lehrauftrag gewinnen
to teach sb. how to dancejdn. tanzen lehren
danceeduc.
to teach sb. (how) to dance
jdm. das Tanzen beibringen
to feel a calling to teachsich zum Lehrer berufen fühlen
to teach sb. to stop doing sth. jdm. etw.Akk. aberziehen [jdm. etw.Akk. durch erzieherische Maßnahmen abgewöhnen]
to teach pupils to think for themselvesSchüler zu geistiger Selbstständigkeit erziehen
to teach sb. how to do sth.jdm. etw. beibringen
mus.
to teach oneself to play the guitar
sichDat. das Gitarrespielen (selbst) beibringen
to teach your grandma to suck eggseinem alten Fuchs neue Tricks beibringen (wollen)
mus.F
To teach naughty children to be good
Um schlimme Kinder artig zu machen [G. Mahler]
That'll teach you to lecture me.Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.
quote
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]Dir werde ich helfen, ...
idiom
Don't teach your grandmother how to suck eggs!
Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'freedom to teach' von Englisch nach Deutsch

freedom to teach
Lehrfreiheit {f}acad.

permission to teach
Lehrbefugnis {f}acad.educ.
Werbung
authorization to teach
Lehrbefugnis {f}acad.educ.
to be qualified to teach
die Lehrbefähigung besitzeneduc.
license to teach [Am.]
Lehrbefugnis {f}acad.educ.
licence to teach [Br.]
Lehrbefugnis {f}acad.educ.
to teach sb. to respect one
sichDat. bei jdm. Respekt verschaffen
to win an appointment to teach
einen Lehrauftrag gewinneneduc.acad.
to teach sb. how to dance
jdn. tanzen lehren
to teach sb. (how) to dance
jdm. das Tanzen beibringendanceeduc.
to feel a calling to teach
sich zum Lehrer berufen fühlen
to teach sb. to stop doing sth.
jdm. etw.Akk. aberziehen [jdm. etw.Akk. durch erzieherische Maßnahmen abgewöhnen]
to teach pupils to think for themselves
Schüler zu geistiger Selbstständigkeit erziehen
to teach sb. how to do sth.
jdm. etw. beibringen
to teach oneself to play the guitar
sichDat. das Gitarrespielen (selbst) beibringenmus.
to teach your grandma to suck eggs
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen (wollen)
To teach naughty children to be good
Um schlimme Kinder artig zu machen [G. Mahler]mus.F
That'll teach you to lecture me.
Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.quote
I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]
Dir werde ich helfen, ...
Don't teach your grandmother how to suck eggs!
Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • On February 10, 2009, Representative Robert Wayne Cooper introduced a bill (HB 656) to add a "new section relating to teacher academic freedom to teach scientific evidence regarding evolution" to existing legislation.
  • Some private schools are not under contract giving them more freedom to teach different curricula although the state still monitors educational standards.
  • Presently, freedom to teach religion in schools is a protected right, both for individuals or groups to teach, and for an individual to learn.
  • Academic freedom is a moral and legal concept expressing the conviction that the freedom of inquiry by faculty members is essential to the mission of the academy as well as the principles of academia, and that scholars should have freedom to teach or communicate ideas or facts (including those that are inconvenient to external political groups or to authorities) without fear of repression, job loss, or imprisonment.
  • Later, following a 1967 report on primary education teachers were given more freedom to teach as they wished until the 1988 education reform act introduced a more specific subject based curriculum and mandatory testing.

  • Goldberg was given the freedom to teach as he wished and the liberty to spend every third year in Paris.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!