21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In der zweiten Hälfte (§ 45 – § 109) legt er seine eigene Definition vor und versucht zu zeigen, dass sie von den vorher angeführten Schwierigkeiten frei ist.
- Die Bedingungen, unter denen sich die amerikanische Gesellschaft entwickelte, seien so wesentlich anders gewesen, dass sie von den Schwierigkeiten und Begrenzungen der europäischen Gesellschaften frei war.
- Unter den vokalischen Vorzügen des Sängers hoben die Kritiker einen breiten Stimmumfang hervor, der Korolev ermöglichte, tessiturale Schwierigkeiten mit Leichtigkeit hinzubekommen, indem er nicht nur die Obertöne, sondern auch die für Tenöre schwer zugänglichen Untertöne frei überwinden konnte.
- Ursprünglich waren Tank und Booster für die Mission STS-125 vorgesehen, die jedoch aufgrund von technischen Schwierigkeiten am zu wartenden Hubble-Weltraumteleskop um ein Dreivierteljahr verschoben werden musste.
- Die technischen Schwierigkeiten bestehen jedoch im Wesentlichen in der Abtrennung der Eiskristalle von der Mutterlauge.
- Die Backbox, auch teilweise als Blackbox bezeichnet, soll einige Schwierigkeiten frei schwebender Tremolos beim Gitarrenspiel beheben.
- Während die Niederländer ohne Schwierigkeiten mit 1:0 und 3:1 ausgeschaltet werden konnten, waren die Begegnungen mit der Sowjetunion von hoher Dramatik gekennzeichnet.
- Hahns Schwester Grete war Mitglied der KPD und lebte in Schwerin, sie wurde 1933 verhaftet und er konnte sie nur unter großen Schwierigkeiten wieder frei bekommen.
- Fortwährende Schwierigkeiten in der Projektsteuerung führten jedoch zu Verschiebungen des Termins.
- Die Ostwerke waren ein Konzern aus Spiritus-, Zement- Hefe-, Glas- und Maschinenfabriken und gerieten nach der Übernahme der Schultheiß-Patzenhofer-Brauerei und infolge der Wirtschaftskrise Ende der 1920er Jahre in Schwierigkeiten.
- ... ) und der damit verbundenen organisatorischen Schwierigkeiten nur schrittweise vertrieben.
- Der Corpsbetrieb wurde unter großen Schwierigkeiten Anfang März 1919 wieder aufgenommen.
- Barth geriet hier bei seiner Begehung 1870 in ernste Schwierigkeiten und sprach davon, dass "er sich keine Steigerung mehr gewünscht und auch keine mehr gefunden habe".
- In der Schule soll er Schwierigkeiten beim Lernen und der Anpassung an seine Mitschüler gehabt haben.
- Die Bank kam nach einer Phase erfolgreichen Wachstums Ende 2001 in finanzielle Schwierigkeiten und wurde durch eine Auffanggesellschaft verschiedener deutscher Banken übernommen und schließlich bis 2005 abgewickelt.
- In dieser Lage beschlossen Mitglieder des Quickborn, im Heimgarten Schulungen und Lehrgänge zu halten, deren Teilnehmern und Teilnehmerinnen sachliche Kenntnisse und geistige Anregung vermittelt werden sollten, um den Schwierigkeiten der Gegenwart besser begegnen zu können.
- Auch diesmal kämpfte Norton sehr aggressiv und bereitete Ali bis zum Schluss enorme Schwierigkeiten.
- In den ersten Jahren der Bundesrepublik Deutschland zeigten sich Schwierigkeiten, eine Erinnerungskultur zu den Ereignissen des 20.
- Josef Straßberger hatte durch einen Unfall vom Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand jeweils das vorderste Glied verloren und deshalb bei den hohen Gewichten, die beim beidarmigen Stoßen gehoben werden, Schwierigkeiten, die Hantelstange fest zu umklammern.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!