Übersetzung für 'frei wählbar' von Deutsch nach Englisch

frei wählbar

arbitrary {adj}

freely selectable {adj}

• ist frei wählbar. Allgemeine reelle Zahlenquadrate sind Lösungsmenge eines homogenen linearen Gleichungssystems.
• Zuerst war der Händler frei wählbar und an den Karten befanden sich Bestellscheine für bestimmte Waren.
• Eine Liste der Schulen mit Prüfungskommission erhält man im Referat für Externistenangelegenheiten, aus welcher die Schule frei wählbar ist.
• Bei der in der Praxis vielseitiger eingesetzten freien Standpunktwahl ist der Instrumentenstandpunkt frei wählbar (gute Geländeeinsehbarkeit).
• In der kompositorischen Umsetzung sind die Oktavlagen der einzelnen Töne frei wählbar.

  ---

• Die Überabtastung geschieht durch eine Abtastratenkonvertierung von der gegebenen Quellabtastfrequenz auf die gewünschte Zielabtastfrequenz, die meistens frei wählbar ist und geeignet gewählt werden kann.
• Die Startseite ist aber bei allen gängigen Browsern frei wählbar und kann auch eine lokale HTML-Seite sein.
• Die indizierten Farben sind aus dem vollen RGB8-Spektrum frei wählbar.
• Zeiträume, Reihenfolge und Routen sind dabei vollkommen frei wählbar.
• Die Inneneinrichtung (Sitzteiler) ist frei wählbar.

  ---

• Das Vorzeichen wird dabei per Konvention festgelegt und ist prinzipiell frei wählbar.
• Insofern stellen sie nur die jeweilige „Harmonie“ dar, die genaue Reihenfolge der Akkordtöne (das „Voicing“) bleibt unter Beachtung des musikalischen Zusammenhangs frei wählbar.
• Meistens sind diese Lehrer gleichzeitig die LK Lehrer – sie sind jedoch frei wählbar.
• Die Schlagfrequenz und die regelmäßige Schlagfolge sind zuweilen frei wählbar.
• Das Sozialticket ist ab sofort als IsarCard S an allen Ticketautomaten und Verkaufsstellen für jede Tarifzone frei wählbar preisgestaffelt erhältlich.

  ---

• Lediglich bei True Hi-Res sind die Positionen der Pixel frei wählbar.
• Der Sitz von Kontroll- und Entscheidungszentren von Unternehmen wird tendenziell frei wählbar, wobei das gewachsene System der Regulation von Arbeit teilweise obsolet wird.
• Vier Treppen sind dem Kernbau vorgelagert; sie sind von diesem architektonisch völlig unabhängig – der Neigungswinkel sowohl der Pyramide als auch der Treppen war demzufolge frei wählbar.
• Diese Unterscheidung wird in der Komposition 4'33" (1952) offenkundig: Die einzige Spielanweisung für die drei Sätze lautet „Tacet“; Anzahl der Ausführenden und Instrumentierung sind demnach frei wählbar und ergeben sich „zufällig“, zum Beispiel wie bei der Uraufführung durch Würfeln.