Werbung
 Übersetzung für 'freie Bewegung' von Deutsch nach Englisch
free movementfreie Bewegung {f}
Teiltreffer
freewomanFreie {f}
5
assets at disposalfreie Aktiva {pl}
acc.
free reserves
freie Reserven {pl}
free oscillationsfreie Schwingungen {pl}
free valuationfreie Schätzung {f}
blank columnfreie Spalte {f}
jobs
job opening
freie Stelle {f}
jobs
job vacancy
freie Stelle {f}
openingfreie Stelle {f}
jobs
vacant job
freie Stelle {f}
jobs
vacant situation
freie Stelle {f}
jobs
vacant appointments
freie Stellen {pl}
vacant situationsfreie Stellen {pl}
independent petrol station [Br.]freie Tankstelle {f}
funds to sparefreie Mittel {pl}
free resourcesfreie Mittel {pl}
advanced opinionfreie Meinung {f}
free deliveryfreie Anlieferung {f}
wide viewsfreie Ansichten {pl}
econ.jobs
available jobs
freie Arbeitsplätze {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Wellblech-Tunnel und überdachten Wege zwischen den Hauptgebäuden gestatten freie Bewegung innert der Station.
  • Das Spiel bietet daher auch keine freie Bewegung der Spielfigur im Raum, da die Kulissen statisch sind.
  • Die Position der Tasche erlaubt gleichzeitig eine nahezu freie Bewegung bei den meisten sportlichen Übungen.
  • Es soll insbesondere den Elefanten die freie Bewegung in ihrem natürlichen Lebensraum ermöglichen.
  • Die Folge seines Auftritts war eine Verhaftung, er konnte jedoch kurz danach fliehen, da eine Kaution ihm freie Bewegung ermöglichte.

  • Dieses Ergebnis entspricht der Erwartung, denn das Verhalten eines Feldes, das nicht wechselwirkt, ist offenbar nur durch seine Eigenschaften bei Erzeugung und Vernichtung und seine freie Bewegung bestimmt.
  • ": Sie verhindern die freie Bewegung von Membrankomponenten und erhalten dadurch die Zellpolarität der Epithelzellen, indem sie sie in apikale und basale Bereiche unterteilen.
  • Zu ihren Hauptzielen gehört es, die wirtschaftliche Integration durch freie Bewegung von Menschen und Gütern innerhalb ihres Gebietes voranzutreiben und eine Freihandelszone einzurichten.
  • Neben einer „roten Linie“, die den Nutzer an allen Sehenswürdigkeiten vorbeiführt, ist auch eine weitestgehend freie Bewegung in der Altstadt möglich.
  • Eigenbewegung oder freie Bewegung bezeichnet in der Regelungstechnik die Bewegung, die ein System allein durch seine Anfangsauslenkung des Zustands ohne Erregung von außen ausführt.

  • Aufgrund der mechanischen Belastung des Kontrollgeräts zum einen durch die freie Bewegung, die gegen mehrere Federn erfolgte, die die "Waffe" bei Nichtbenutzung aufrecht hielten, zum anderen aufgrund von Stoßeffekten, die das Abfeuern der Waffe realistischer machen sollten, kam es bisweilen zu Fehlfunktionen.
  • Anfangs 2007 konstituierte sich die AL der Stadt Zürich als politischer Verein, ebenso wie die AL Limmattal, während sich die AL Winterthur nicht als Verein oder Partei, sondern als freie Bewegung versteht.
  • 1867 wurde in Cisleithanien, dem kaiserlich gebliebenen Teil des bisherigen Gesamtstaates, durch das Staatsgrundgesetz über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger den Juden erstmals in ihrer Geschichte der ungehinderte Aufenthalt, die freie Bewegung, der Kauf oder Besitz von Immobilien und vor allem die Religionsausübung garantiert.
  • Sie umfasst implizit neben dem Recht auf freie Bewegung und freien Aufenthalt auch das Recht, den Herkunftsstaat zu verlassen und in einen anderen Mitgliedstaat einzureisen.
  • Das lockere subaponeurotische Bindegewebe verbindet hierbei die Sehnenhaube mit dem Periost, was die freie Bewegung der Kopfschwarte ermöglicht ("subgaleotische" oder "subgaleale Verschiebeschicht").

  • Ein Schnurlostelefon ist ein Festnetztelefon, das über Funk verbindungsorientiert mit einer Basisstation in räumlicher Nähe verbunden ist und so dem Teilnehmer in diesem Radius freie Bewegung während des Telefonates ermöglicht.
  • Der Deutsche Evangelische Kirchentag versteht sich als eine freie Bewegung von Menschen, die der christliche Glaube und das Engagement für die Zukunft von Kirche und Welt zusammenführt.
  • Zudem lassen sich bequem "Zwangsbedingungen" berücksichtigen, wenn mechanische Vorrichtungen die freie Bewegung der Massepunkte einschränken wie beispielsweise die Aufhängung bei einem Kugelpendel.
  • Bei letzteren beiden kann sich der Spielausschnitt mehr oder weniger automatisch nur in eine Richtung bewegen und der Spieler sich damit nicht zurückbewegen, bei anderen Spielen ist hingegen die freie Bewegung in der Spielwelt möglich und nötig.
  • Im Jahre 1924 gründete Dorothee Günther gemeinsam mit Carl Orff die Günther-Schule München (1924–1944), zunächst „Bund für angewandte und freie Bewegung e.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!