Übersetzung für 'freie Lüftung' von Deutsch nach Englisch

freie Lüftung {f} [Naturzuglüftung]

natural ventilation

• Können die oben genannten Anforderungen für eine freie Lüftung nicht realisiert werden, so wird eine maschinelle Lüftung eingesetzt.
• Fugenlüftung ist eine freie Lüftung, die durch Undichtigkeiten, insbesondere an Türen oder Fenstern, verursacht wird.
• Tunnelanlagen werden zumeist so konzipiert und gebaut, dass die freie Lüftung, also die Lüftung durch natürliche Thermik oder Windlast, stets gewahrt wird.
• Bei der aktiven Nachtkühlung erfolgt der Kältetransport mit mechanischer Unterstützung (Ventilatoren, Pumpen) und bei der passiven Nachtkühlung durch freie Lüftung (Thermik, Durchzug/Querlüftung).
• Querlüftung ist nach DIN EN EN 12792:2004-01 definiert als freie Lüftung, infolge des Differenzdruckes, der durch Winddruck auf die Gebäudeaußenflächen entsteht und bei der thermischer Auftrieb im Gebäude von geringerer Bedeutung ist.

  ---

• Natürliche Lüftung oder Freie Lüftung (selten Aeration oder Naturzug-Lüftung) bezeichnet den Luftaustausch in Bauwerken, der durch natürliche Druckunterschiede zwischen Innenräumen und Außenluft entsteht.