Werbung
 Übersetzung für 'freie Wahlen' von Deutsch nach Englisch
pol.
free elections
freie Wahlen {pl}
Teiltreffer
pollsWahlen {pl}
857
pol.
elections
Wahlen {pl}
443
pol.
early elections
vorgezogene Wahlen {pl}
pol.
sham elections
vorgetäuschte Wahlen {pl}
to hold electionsWahlen durchführen
pol.
national elections
landesweite Wahlen {pl}
pol.
to hold a general election
allgemeine Wahlen abhalten
hist.
Wahlen Plan [programme to raise Swiss food production during WWII]
Plan {m} Wahlen [Anbauschlacht] [schweiz.]
to be outpolled by sb.jdm. (in Wahlen) unterliegen
pol.
pre-election period
Zeit {f} vor den Wahlen
to outpoll sb.jdn. (in Wahlen) besiegen
until after the elections {adv}bis nach den Wahlen
pol.
corrupt practices {pl} at elections
unlauteres Vorgehen {n} bei Wahlen
to be outpolled by sb.jdm. (in Wahlen) unterlegen sein
pol.
mayoral elections [in bigger cities]
OB-Wahlen {pl} [kurz für: Oberbürgermeisterwahlen]
pol.
at the mayoral elections {adv} [in bigger cities]
bei den OB-Wahlen [OB = Oberbürgermeister]
to be outpolled by sb.von jdm. (in Wahlen) besiegt werden
freewomanFreie {f}
5
free expressionfreie Meinungs­äußerung {f}
freedom of expressionfreie Meinungs­äußerung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus seiner antikommunistischen Grundeinstellung resultierte ebenfalls Reuters Bereitschaft, jede Initiative für freie Wahlen in ganz Deutschland beziehungsweise in Gesamtberlin zu fördern.
  • Nachfolger Abdulsalami Abubakar setzte eine Verfassung durch, die freie Wahlen vorsah.
  • Anfang der 1980er Jahre schwächte die Militärregierung die Repression deutlich ab, bis schließlich 1985, auch aus Mangel an eigenen Optionen aus dem Militärkader und bereits inmitten einer Wirtschaftskrise mit galoppierender Inflation, freie Wahlen zugelassen wurden.
  • Zudem wurden freie Wahlen angekündigt, die allerdings abgesagt wurden.
  • Im November und Dezember 1905 demonstrierten Zehntausende auf den Dresdner Straßen für freie Wahlen.

  • Durch Vermittlung der zentralamerikanischen Staaten wurden 1989 freie Wahlen vorbereitet.
  • Zur Lösung der Deutschen Frage sollten freie Wahlen in ganz Deutschland abgehalten werden, aus denen nach seiner Schätzung die sozialistischen Kräfte als Verlierer hervorgehen müssten.
  • So setzte sich die Belter-Gruppe mit Flugblättern für freie Wahlen ein.
  • Im Januar 1962 wurde ein Staatsrat einberufen, welcher eine demokratische Verfassung ausarbeiten und die Vorbereitung für freie Wahlen treffen sollte.
  • Die in Demokratien übliche Legitimierung durch die Bevölkerung durch freie Wahlen fand nicht statt.

  • Im Februar 1990 fanden erstmals freie Wahlen statt, die die Sajudis klar für sich entscheiden konnte.
  • Er wurde Mitbegründer und Vorsitzender des im Januar 2004 gegründeten „Komitees 2008: Freie Wahlen“, das sich zum Ziel gesetzt hatte, eine weitere Amtszeit von Wladimir Putin zu verhindern.
  • Wie in allen portugiesischen Überseegebieten wurde unter dem Vorsitz eines Hohen Kommissars der neuen linksgerichteten portugiesischen Militärregierung (Revolutionsrat) die Bildung einer gemischten Übergangsverwaltung vereinbart, die freie Wahlen zu einer verfassunggebenden Versammlung und die Entlassung der Kapverden in die Unabhängigkeit vorbereiten sollte.
  • Man warf ihm vor, als Mitglied im „Kreis der Gleichgesinnten“, der von der Justiz und den Medien als Gruppe Harich bezeichnet wurde, unter anderem die Absetzung Ulbrichts, freie Wahlen, Meinungsfreiheit und Rechtsstaatlichkeit gefordert zu haben.
  • Erstmals seit 1965 fanden 2006 freie Wahlen statt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!