Übersetzung für 'freier Raum' von Deutsch nach Englisch

freier Raum {m}

space

clear

clear space

unobstructed space

---

Werbung

freier Grundwasserleiter {m} <freier GWL>

unconfined aquifiergeol.hydro.

Anti-de-Sitter-Raum {m} <AdS-Raum>

anti-de-Sitter / anti-de Sitter / anti de Sitter space <AdS space>math.phys.

Raum-in-Raum-Lösung {f}

room-in-room solution

freier

freer {adj}

Freier {pl}

suitors

Freier {m}

whoremaster [punter]

freier Markt {m}

street market

open market

free marketecon.

freier Marktpreis {m}

free market price

freier Börsenhändler {m}

outside brokerjobsstocks

freier Nachmittag {m}

afternoon off

freier Parameter {m}

arbitrary parameter

freier Zugang {m}

right of approach

freier Makler {m}

street brokerjobsstocks

freier Einlass {m}

free admission

freier Bewegungs­raum {m}

free scope

freier Eintritt {m}

free admission

freier Mitarbeiter {m}

freelance workerjobs

freier Handel {m}

free tradecomm.

• Das Hotel Atlántic in Magaluf wurde 1996 abgerissen. So entstand in erster Meereslinie ein freier Raum als Grünzone.
• Die gegenüberliegenden Gebäude wurden unter kommunistischer Herrschaft abgerissen und ein freier Raum entstand vor dem Theater.
• Da sich die linke Gruppe des Korps im siegreichen Vorstürmen nordwestlich von Jablonitza befand, der rechte Flügel jedoch in kritischer Lage im Czeremocz-Tal stagnierte und zwischen beiden Flügeln ein etwa 25 km breiter freier Raum existierte, beschloss "v.
• Der große Hörsaal wurde bei einer Höhe von 13 Meter mit einer Länge von 24 Meter und einer Tiefe von 17 Meter als freier Raum ohne Stütze erstellt.
• So entstand mehr freier Raum, um entsprechende Auflicht-Zubehörteile anbringen zu können.

• Dieses ist ganz an die hintere Kante gerückt, so dass davor ein größerer freier Raum entsteht.
• Dadurch entsteht einerseits mehr freier Raum, andererseits wird die Abwehr durch die Variation des Laufwegs zu höherer Aufmerksamkeit gezwungen.
• Ein begleitendes Symposium parallel zur Ausstellung behandelt die Themen "Öffentlicher Raum versus freier Raum", "Entwicklung multilateraler Kunstprojekte" sowie "Politische Bedingungen der Nachhaltigkeit" – jeweils veranstaltet durch die Konrad-Adenauer-Stiftung.
• Laut einer Quelle entstand dadurch direkt hinter dem Motor freier Raum, der für Ersatzreifen, Gepäck und notfalls Mitfahrer genutzt werden konnte.
• Zwischen Zuschauerbereich und Gericht und den Prozessparteien befindet sich freier Raum.

• Da in der Weststadt mehr freier Raum zur Verfügung stand als in der eng bebauten Hildesheimer Innenstadt, wurden hier mehrere repräsentative Bauwerke errichtet, für die im Stadtkern kein Platz war.
• Mit der Organisierung des sogenannten „Ethno-Treffs“ um das Jahr 1979, entstand ein relativ freier Raum, in dem ethnologische Themen diskutiert werden konnten, die in der herrschenden „Völkerkunde“ nur wenig Beachtung fanden.
• Dann wird das im Boden befindliche Förderband in Bewegung gesetzt und dadurch freier Raum im Übergabebereich der vorherigen MFS für die weitere Beladung geschaffen.
• 5,50 × 5,00 m großer überdachter freier Raum, der wie der Innenraum mit Basaltplatten ausgelegt ist.
• Um das Spielfeld herum sollten mindestens 2 Meter freier Raum ohne Hindernisse sein, sowie 6 Meter über dem Feld.

• Weit verbreitet ist die folgende Methode: Vor dem Eingeben des Bodengrundes werden engmaschige Siebkörperelemente auf dem Boden installiert, sodass ein freier Raum zwischen Boden und Kiesgrund entsteht.
• Das „Bandgewinde“ ist durch Stege mit der Schneckenwelle verschweißt, zwischen Gewinde und Welle verbleibt dabei ein freier Raum.
• Eine Parklücke ist ein freier Raum zwischen mehreren geparkten Kraftfahrzeugen, der genügend Platz zum Abstellen eines weiteren oder weniger weiterer Fahrzeuge bietet.
• Als Fachbegriff für den Apoplasten ist unter anderem auch der Ausdruck "AFS – apparent free space" („scheinbar freier Raum“) bekannt.
• Platzmangel kann für die Existenz von Superimposition nicht ausschlaggebend gewesen sein, da vielfach in unmittelbarer Nachbarschaft von Überzeichnungen genügend freier Raum war.