Übersetzung für 'frustrierte' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. frustrierte

sb./sth. frustrated

---

frustrierte Enttäuschung {f}

frustrated disappointment

• Darius Britt ist eine frustrierte Praktikantin beim Seattle Magazine, die allein mit ihrem Vater lebt.
• Auch in den 1970er Jahren bildeten Episodenrollen den größten Anteil in Ruta Lees Werk, was sie zusehend frustrierte.
• Die frustrierte Samantha grübelt noch immer, ob sie die Beziehung zu James beenden soll, bringt das jedoch nicht übers Herz.
• Kalle, der für den Schwimmunterricht in eine noble Villa gerufen wird und neben den Töchtern des Hauses auch bald die sexuell frustrierte Ehefrau Helena zu versorgen hat.
• Nachdem die Kennedys 1952 den Deutschen bei der Weltmeisterschaft wie schon bei den Olympischen Spielen unterlegen waren, griff der frustrierte Peter Kennedy einen Pressefotografen an und wurde danach von der ISU wie auch seinem nationalen Verband suspendiert.

• Marija Aleksandrowna Meyn, Zwetajews zweite Ehefrau und Marinas Mutter, war eine hochgebildete, jedoch sprunghafte und frustrierte Konzertpianistin mit deutschen und polnischen Vorfahren.
• Er lobte die Darstellung von Fiona Shaw, die als frustrierte Schulleiterin witzig wirke ("funny as a frustrated headmistress").
• Der beruflich frustrierte Lehrer und American-Football-Trainer Tom Wingo erlebt eine Ehekrise.
• Der etwas frustrierte und irritierte Otto bekommt am Ende schließlich doch, was er wollte: Frauke.
• Es gibt auch Systeme, die am Phasenübergang "nicht"-universelle kritische Exponenten aufweisen, z. B. frustrierte Systeme.

• überlastete, frustrierte Mitarbeiter, und „harten“ Kriterien, z.
• Auch ein erster Versuch mit der Liebe fällt in diese Zeit: Sartre hatte auf einer Beerdigung eine entfernte junge Verwandte aus Toulouse kennengelernt, die ihn aber bei ihren seltenen kurzen Treffen ziemlich frustrierte, ähnlich wie später sein Alter Ego Roquentin im Roman "La Nausée" (Der Ekel) von seiner Freundin Anny frustriert wird.
• Auf Verfassungsbeschwerden unter anderem von Wpd entschied das Bundesverfassungsgericht im Juni 2020, dass das WindSeeG verfassungswidrig ist, soweit es keinen Ausgleich für frustrierte Investitionen der Vorhabenträger vorsieht, deren Windkraftprojekte durch das Gesetz beendet wurden.
• Der frustrierte Dirigent stößt Walter aus seinem Orchester aus und wählt Paul zu seinem neuen Konzertmeister.
• Er befasst sich mit theoretischer Festkörperphysik, unter anderem den ganzzahligen Quanten-Hall-Effekt (wo er das Netzwerk-Modell entwickelte), ungeordnete Leiter (Anderson-Lokalisierung), geometrisch frustrierte Magnete und Quantensysteme weit ab vom Gleichgewicht.