Werbung
 Übersetzung für 'furchtlos' von Deutsch nach Englisch
ADJ   furchtlos | furchtloser | am furchtlosesten
furchtloser | furchtlose | furchtloses
furchtlosester | furchtloseste | furchtlosestes
SYNO furchtlos | mutig | unerschrocken
dauntless {adj}furchtlos
1053
gallant {adj}furchtlos
425
fearless {adj}furchtlos
305
doughty {adj}furchtlos
301
intrepid {adj}furchtlos
247
dreadnought {adj} [obs.]furchtlos
191
unafraid {adj}furchtlos
123
fearlessly {adv}furchtlos
22
intrepidly {adv}furchtlos
16
aweless {adj} [obs.]furchtlos
8
great-hearted {adj} [fearless]furchtlos
5+ Wörter
to fearlessly hold on to our free way of lifefurchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Nähe der Kettenbrücke in Kiew (Ukraine) ging der Rotarmist Strelzow furchtlos in den Tod, als er in der Nacht zum 3.
  • Der Norwegische Elchhund schwarz soll sich furchtlos, energisch und mutig verhalten, ohne dabei aggressiv zu sein.
  • Marziano akzeptiert furchtlos sein Schicksal (Arie Marziano: „Sì, tiranna, fra dure ritorte“).
  • Erdil ist ein türkischer männlicher Vorname türkischer und persischer Herkunft mit der Bedeutung „Jemand, der beherzt, mutig, furchtlos, entschlossen ist“, der auch als Familienname auftritt.
  • Im Februar 2018 feierte ihr Programm "furchtlos glücklich (Regie: Nepo Fitz)" im ausverkauften Saal des „Wirtshaus im Schlachthof“ in München Premiere.

  • Giraldus Cambrensis beschreibt ihn als „tapfer und furchtlos, er musste viele Schicksalsschläge erleiden, von kräftiger Statur, freigebig, großzügig und angenehm, doch zu sehr den Frauen und dem Wein zugetan“.
  • 2020 erschien sein zweiter Roman "Asche ist furchtlos", eine obsessive Liebesgeschichte, die in der Berliner Clubszene spielt.
  • Johan Hegg beschreibt in dem Lied seine persönlichen Ansichten über das Leben, aber auch die Art und Weise wie die Wikinger lebten, da sie als Fatalisten relativ furchtlos waren.
  • Diese Rasse gilt als furchtlos, geduldig, energisch und willig.
  • Yılmazer ist ein türkischer Familienname mit der Bedeutung „unerschrockener, furchtloser Kämpfer“, gebildet aus den Elementen "yılmaz" (furchtlos, unerschrocken) und "er" (Mann, Soldat, Kämpfer).

  • Der Flaggendrongo gilt als aggressiv und furchtlos und greift auch größere Vögel an, wenn diese seine Brut bedrohen.
  • Im positiven Sinn werden Choleriker als willensstark, furchtlos und entschlossen beschrieben.
  • Inzwischen weiß auch die Welt über Penelope Bescheid und so kann sie furchtlos durch die Stadt ziehen, ohne sich verschleiern zu müssen.
  • Die USS "Intrepid" (CV-11) (engl. "unerschrocken/furchtlos"), auch "The Fighting I" und später "The Tough Old Lady" genannt, ist ein US-amerikanischer Flugzeugträger der "Essex"-Klasse.
  • Unsterblich ist der Geistmensch der nächsten Stufe unvergänglich, unverletzlich und unbesiegbar, damit furchtlos und vollkommen frei – also dem alten, sterblichen Menschen weit überlegen.

  • Zum Anfang der Westlichen Jin waren die Texte vom oben bereits erwähnten Xi Kang zu nennen, die besonders frei und furchtlos gegen die Missstände der Zeit vorgingen.
  • Der Vogel gilt als furchtlos und aggressiv. Er verteidigt vehement Brut- und Winterrevier.
  • Der ideale Norwich Terrier zeigt sich liebenswürdig, nicht streitsüchtig, aufmerksam und furchtlos.
  • Mit dem Auftreten der ersten Philosophen und einer entsprechenden Reflexion auf ethischer Basis erfuhr der Begriff eine inhaltliche Erweiterung, die auch den zivilen Bereich einbezog und neben Kriegshelden wie Alkibiades auch Menschen wie den furchtlos das über ihn verhängte Todesurteil annehmenden Altphilosophen Sokrates einschloss: Wer die ἀνδρεία aufwies, galt als ἀνδρεῖος (mannhaft, furchtlos, tüchtig) und konnte als „ὁ ἀνδρεῖος“ (der Mannhafte, Tüchtige) bezeichnet werden.
  • Jigme (auch: "Jikme"; tib.: " 'jigs med"; THDL: "Jikmé", Transkription der VRCh: "Jigmê"; "furchtlos, mutig") ist ein häufig verwendeter Bestandteil tibetischer und bhutanischer Namen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!