Werbung
 Übersetzung für 'tliche' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gütlich | gütlicher | am gütlichsten
gütlicher | gütliche | gütliches
gütlichster | gütlichste | gütlichstes
amicable adjustmentgütliche Beilegung {f}
amicable settlementgütliche Einigung {f}
amicable arrangementgütliche Einigung {f}
amicable compositiongütliche Einigung {f}
amicable divorcegütliche Scheidung {f}
amicable separationgütliche Trennung {f}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Hauptsitz wählten die Mitglieder Paris und installierten dort 1923 den "Internationalen Schiedsgerichtshof", die heute älteste Institution für Schiedsverfahren und gütliche Streitbeilegung.
  • Eine gütliche Einigung schlugen die Anwälte Audis eigener Aussage zufolge angesichts einer von Weiß angeblich geforderten Summe von sechs Millionen Euro aus.
  • Die Schiedsstelle ist gehalten, auf eine gütliche Beilegung des Streitfalls hinzuwirken. Auch hierdurch wird das Gerichtswesen bei Einzelnutzungsstreitigkeiten entlastet.
  • Die Aufgabe des Ausschusses besteht darin den Streit zu Schlichten und eine gütliche Einigung herbeizuführen.
  • Der Ausschuss versucht dann zu vermitteln und eine gütliche Einigung zu erreichen, wenn keine Einigung erzielt werden konnte, wird dies in einem Bericht zusammengefasst, womit das Verfahren erledigt ist (Regel 49 VerfO 3. ...

  • 1881 waren die Bauarbeiten gut vorangeschritten, doch fehlende gütliche Einigungen in den Enteignungsverfahren bremsten 1883 die Arbeiten.
  • Als WCAM (kurz für Wet collectieve afwikkeling van massaschades) oder kollektiven Vergleich bezeichnet man im Recht der Niederlande eine gütliche Einigung mehrerer mit dem Schädiger.
  • In der Rechtssprache des Mittelalters wurde eine gütliche Übereinkunft in einem Rechtsstreit als Mutsühne bezeichnet.
  • Die Schlichtungsstelle versucht eine gütliche Einigung zwischen den Parteien herbeizuführen (§ 36 Abs. ...
  • Dagegen stellen Vergleiche und andere Kompromisse eine autonome, gütliche Einigung der Prozessparteien dar.

  • Das dortige ECC versucht mit dem Anbieter eine gütliche Einigung im Fall zu erreichen, kann allerdings nicht gerichtlich tätig werden.
  • Nach einem Interview von Mantovanis Rechtsanwältin in der Tageszeitung "Quotidiano Nazionale" soll sich Pavarottis Witwe zehn Monate nach Pavarottis Tod mit den drei Töchtern über eine gütliche Teilung des Erbes geeinigt haben.
  • Es wird seitens der Schiedsperson versucht, eine gütliche, vergleichsweise Einigung herbeizuführen. Dieses Ergebnis wird dann protokolliert.
  • einen Verstoß gegen die EMRK fest und versuchte, eine gütliche Streitbeilegung herbeizuführen.
  • Eine gütliche Einigung mit dem Insolvenzverwalter außerhalb dieses Verfahrens würde die Zwangsversteigerung stoppen.

  • Aus solchen Planungen resultierten auch Bürgerbegehren gegen solche Maßnahmen, die möglichst durch gütliche Einigungen erledigt werden konnten.
  • Nach einem langjährigen Restitutionsstreit schuf 2001 die „investive gütliche Einigung“ zwischen dem Land Thüringen und dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha bzw.
  • Auch der Anfall der Erledigungsgebühr setzt eine über das Betreiben des Verfahrens hinausgehende, auf eine gütliche Streitbeilegung abzielende Tätigkeit des Rechtsanwalts voraus.
  • Das Gericht soll gem. § 278 Abs. 1 ZPO in jeder Lage des Verfahrens auf eine gütliche Beilegung des Rechtsstreits hinwirken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!