Werbung
 Übersetzung für 'tliche Beilegung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die gütliche Beilegung | die gütlichen Beilegungen
amicable adjustmentgütliche Beilegung {f}
Teiltreffer
amicable separationgütliche Trennung {f}
amicable settlementgütliche Einigung {f}
amicable arrangementgütliche Einigung {f}
amicable divorcegütliche Scheidung {f}
amicable compositiongütliche Einigung {f}
attributionBeilegung {f}
36
settlementBeilegung {f}
89
arbitrational settlementschiedsrichterliche Beilegung {f}
settling of differencesBeilegung {f} von Unstimmigkeiten
adjustment of differencesBeilegung {f} von Streitigkeiten
settlement of a disputeBeilegung {f} eines Streits
reconciliation of a quarrelBeilegung {f} eines Streits
dispute settlementBeilegung {f} eines Streits
settlement of a disputeBeilegung {f} einer Streitigkeit
dispute settlementBeilegung {f} einer Streitigkeit
abatement of differencesBeilegung {f} der Streitigkeiten
sports
Dispute Resolution Chamber <DRC> [FIFA]
Kammer {f} zur Beilegung von Streitigkeiten <KBS> [FIFA]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schiedsstelle ist gehalten, auf eine gütliche Beilegung des Streitfalls hinzuwirken. Auch hierdurch wird das Gerichtswesen bei Einzelnutzungsstreitigkeiten entlastet.
  • Jedoch sollte zuvor eine gütliche Beilegung des Konflikts versucht werden.
  • Montgelas verhinderte diesen und erreichte auf diplomatischem Wege mit dem badischen Minister Georg Ludwig von Edelsheim eine gütliche Beilegung des Konflikts und die Überführung der Gemäldesammlung Herzog Karl Augusts nach München, wo sie einen Grundstock für die spätere Alte Pinakothek bilden sollte.
  • 1 ZPO in jeder Lage des Verfahrens auf eine gütliche Beilegung des Rechtsstreits oder einzelner Streitpunkte bedacht sein.
  • 1608 geriet Portus in einen Streit mit einem Studenten, dessen gütliche Beilegung er verweigerte, so dass er schließlich zu einer Geldstrafe verurteilt wurde.

  • Das Gericht soll gem. § 278 Abs. 1 ZPO in jeder Lage des Verfahrens auf eine gütliche Beilegung des Rechtsstreits hinwirken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!