Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'gabelte' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich gabeln | gabelte sich / sich gabelte | sich gegabelt
sth. bifurcatedetw. gabelte sich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gabelte' von Deutsch nach Englisch

etw. gabelte sich
sth. bifurcated
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Zentrum sind keine Besonderheiten verzeichnet, der Weg verlief offenbar früher genau über den Gipfelgrat und gabelte sich dort zweimal auf.
  • In Petersberg gabelte sich die Römerstraße Augsburg – Petersberg mit Abzweigung Straßbach (Markt Indersdorf) nach Freising und über Rumeltshausen – Dachau nach Oberföhring.
  • Dabei waren die Drähte jedoch im Normalabstand zueinander aufgehängt, der Stromabnehmer gabelte sich im oberen Bereich auf.
  • Ursprünglich gabelte sich die Olšava bei Sady in zwei Mündungsarme.
  • Das sehr leichte Stahlfahrgestell hatte die Form eines Y, wobei das Zentralrohr sich um Motor und Getriebe gabelte.
  • Bei dem damaligen Klein Lasken gabelte sich ab 1913 die von Lyck kommende Bahnstrecke der Lycker Kleinbahnen in Richtung Borszymmen (1938 bis 1945 "Borschimmen", polnisch "Borzymy)" und Thurowen (1938 bis 1945 "Auersberg", polnisch "Turowo)" bzw.
  • Auch gabelte sich in Ogenbargen die Kleinbahn Leer–Aurich–Wittmund nach Esens und zum Fähranleger nach Bensersiel.
  • ... zum neuen Tabor gabelte).
  • Im Bahnhof Baerl gabelte sich die Strecke niveaufrei, eine Stichstrecke führte nach Westen zum Bahnhof Rheinpreußen an der Niederrheinstrecke (Fahrtrichtung Nord).
  • Ursprünglich bezeichnete „Lange Meil“ die Altstraße, die von Limburg bis kurz hinter Steinbach führte und sich dort in einen Zweig nach Herborn und Dillenburg sowie einen weiteren nach Rennerod und Siegen gabelte.
  • Das hatte Folgen für das Unterrichtskonzept: Die Obersekunda (die heutige elfte Jahrgangsstufe) gabelte sich in einen sprachlichen und einen mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig, die Schulzeit wurde auf acht Jahre verkürzt und die erste Fremdsprache war Englisch.
  • Der rein bäuerliche Ort entwickelte sich als Straßendorf, dessen abschüssige Dorfstraße sich bergseitig im Nordosten und talwärts im Südwesten gabelte und keine bedeutenden sonstigen Querstraßen bildete.
  • Vor 1890 hieß der Platz nur „Gabelung“ und bezeichnete damit lediglich die Tatsache, dass sich die Straße von dort aus nach Buckau und Sudenburg gabelte.
  • Schon zur Römerzeit führte ein Straßenzug von Virunum, der Hauptstadt des Noricums, nach Norden und gabelte sich vermutlich im heutigen Stadtgebiet von St.Veit/Glan nach Osten und Westen.
  • Dort gabelte sich die Strecke in einen 17 Kilometer langen Streckenast Richtung Norden nach Rastenberg am Südrand des Höhenzuges der Finne und einen 19 Kilometer langen Streckenast nach Westen nach Großrudestedt an der Staatsbahnstrecke Sangerhausen–Erfurt.
  • Pacasmayo war ab 1872 Ausgangspunkt der Bahnstrecke Pacasmayo–La Viña, die sich weiter im Inland gabelte: Der eine Ast der Strecke führte nach Guadalupe, der andere ins Tal des Río Jequetepeque, wo er seit 1907 in Chilete endete.
  • Von dort aus gabelte sich der Weg zum Thüringer Wald und als Rennweg bzw.
  • Dort gabelte sie sich in zwei Wege nach Grünhain bzw.
  • Der Rumpf trug im vorderen Bereich die Luftansaugöffnung für das Triebwerk, die sich im Bereich des Cockpits gabelte und links und rechts um das Cockpit herumführte.
  • Hier gabelte sich die Via Amerina, wobei ihre westliche Route nach Chiusi abbog, um dann wieder in die Via Cassia einzumünden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!