Übersetzung für 'gangbar' von Deutsch nach Englisch

gangbar

practicable {adj}

passable {adj}

saleable {adj}stocks

salable {adj} [Am.]stocks

Werbung

gangbar [fig.] [möglich]

viable {adj} [alternative, solution]

• Gebirgsbrigade des Bundesheeres neu angelegt und so für Bergsteiger gangbar gemacht.
• Gefechtsaufklärung und Erkundung können miteinander verbunden sein. So kann ein Spähtrupp z. B. die Aufgabe erhalten, ob ein bestimmtes Gelände gangbar ist oder nicht.
• Der Begriff ist eine Ableitung oder Wortbildung des Wortes "viabel", welches zunächst "gangbar", "passend", "brauchbar" oder "funktional" bedeutet.
• Vor einigen Jahren wurde jedoch ein Weg ausgeholzt, sodass die Überschreitung Preinecksattel – Schwarzauer Gippel – Gippelmauer – Gippeltörl gut gangbar ist, mit Gipfelaufstieg oder als Rundwanderung.
• 2001 war auch dieser Weg nicht mehr gangbar und die Band löste sich auf.

• Jahrhundert beschädigt, ist seitdem nicht gangbar, ist aber als einzige Uhr ihrer Art im originären Zustand fast komplett erhalten.
• Am Giebel des ehemaligen Schulgebäudes von 1350 existiert noch eine alte Schuluhr von damals. Sie soll wieder gangbar gemacht werden.
• Die beiden Couloirs durch die nordöstliche Gipfelwand sind mit losem Material angefüllt, von heiklen Stufen unterbrochen und daher kaum gangbar.
• Aufgabe des technischen Schwarms war es, im hochalpinen Gelände Steiganlagen zu sichern und instand zu halten, sowie Nachschubrouten gangbar zu machen.
• Die Turmuhr ist seit 2001 wieder gangbar.

• Ebenso soll im Frühjahr und im Herbst der Weg nach Neuburg kaum gangbar sein.
• Dieses Vorgehen ist jedoch nicht allgemein gangbar.
• Auch beim Fahrrad kann Schnee oder organisches Material eine dreckige oder rostige Kette notdürftig säubern oder für einige wenige Meter gangbar machen.
• Die Mitteleuropadebatte behandelte die Frage, ob die Zukunft der Bundesrepublik in der NATO liegen könne oder ob ein Weg in die Neutralität gangbar wäre.
• Im Angriff machen die Pioniere schwierige Geländestellen gangbar, so unter anderem Gewässer durch Übersetzmittel.

• Ursprünglich planten Buber und Rosenzweig nur eine Überarbeitung des Luthertextes. Dies erwies sich aber als nicht gangbar.
• Ende 2020 wurde die Flügelwelle gangbar gemacht und die beiden etwa 10 m langen Bruststücke, die stählernen Flügelansätze, wurden ersetzt.
• ... „gangbar, besteigbar“ Ableitung von [...] „schreiten, gehen“) ist die oberste Stufe der Krepis, des Stufenunterbaus griechischer Tempel.
• Der Stereobat ([...] „starr, fest, hart, haltbar“ und [...] „gangbar, besteigbar“ Ableitung von [...] „schreiten, gehen“) ist die unterirdische Gründung der griechischen Tempel.