Übersetzung für 'geübte' von Deutsch nach Englisch

geübte Hand {f}

practised hand [Br.]

---

für das geübte Auge

to the practiced eye {adv} [Am.]

to the practised eye {adv} [Br.]

• Sie alle galten als sehr erfahrene und geübte Bergsteiger, denen auch schon schwierigste Erstbegehungen gelungen waren.
• Seit 2010 führt ein Weg zur Voralphütte von der Salbithütte über die Salbitbrücke und ist für geübte und schwindelfreie Bergwanderer begehbar.
• Nachfolgende Etappenempfehlung wendet sich an geübte Wanderer. Die Etappenorte sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln des VGN erreichbar.
• Der Aufstieg von Schwändi her ist nicht gekennzeichnet, jedoch mit Karte und Beschreibung auch dank alter Wegmarkierungen für geübte Berggänger auffindbar (T5).
• Nur für ausdauernde und geübte Wanderer zu empfehlen. Es ist unbedingt genügend Wasser mitzunehmen.

  ---

• Erreichbar ist er von der Klewenalp oder Gitschenen wie auch über den Grat vom Oberbauenstock (nur für geübte und schwindelfreie Bergwanderer).
• Selbst eine geübte Freizeitcrew benötigt mehrere Stunden, um die Schleusentreppe in Handarbeit zu bewältigen.
• Für Schmiedevorführungen steht ein Presslufthammer bereit, an dem geübte Sensenschmiede auf Wunsch das „Breiten eines Bröckls zu einem Zain“ vorführen.
• Für geübte Radfahrer ist Hilders in das Mountainbike-Routennetz der Rhön integriert.
• Eine „lang geübte Früntschafft“ verband Fries mit dem Straßburger Drucker und Verleger Johannes Grüninger, der den Großteil seiner Werke publizierte.

  ---

• Alexandra Amalie war eine geübte Reiterin und besaß vier Pferde.
• Die circa zehn Kilometer Pisten (davon circa 4,2 km Talabfahrt) richten sich dabei eher an geübte Wintersportler.
• Die Viper erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 264 km/h, geübte Fahrer können die klassische Viertelmeile in 12,9 Sekunden absolvieren.
• Über den Normalweg ist der Mangart, mit einigen Drahtseilen gesichert, für geübte Bergsteiger gut zu besteigen.
• Die Zielsetzung der Zeitaufnahme, nämlich eine Zeit für durchschnittlich geeignete und geübte Arbeitspersonen zu ermitteln, schließt die Beobachtung von extrem abweichenden Abläufen aus.

  ---

• Das einst hier geübte Brauchtum des Giritzenmoosgerichts ist in den 1870er Jahren ausgestorben.
• Nachfolgende Etappenempfehlung wendet sich an geübte und gut trainierte Wanderer.
• Die männlichen Mitglieder des Quartetts waren geübte Chorsänger im Leipziger Männerchor unter Gustav Wohlgemuth und bereits als Solisten erfolgreich.
• Am Hindelanger Klettersteig kommt es an einer nicht versicherten Stelle am Grat immer wieder zu tödlichen Abstürzen, auch durch geübte Wanderer.
• Für geübte Bergwanderer ist der Jbel Angour winters wie sommers in Tagestouren von Oukaïmeden oder vom Dorf Tacheddirt aus recht einfach zu besteigen.

  ---