Werbung
 Übersetzung für 'gebären' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gebären | -
VERB1   gebären | gebar | geboren
jd. gebiert / [auch] gebärt
VERB2   gebären | gebar | geboren
SYNO auf die Welt bringen | entbinden | Entbindung | ...
to bear [to give birth]gebären
777
to birth [chiefly Am. dialect]gebären
134
agr.
to yean
gebären [Schaf, Ziege]
8
to bring sb. forth [archaic or literary]jdn. gebären
to give birth to sb./sth. [idiom]jdn./etw. gebären
Substantive
parturitionGebären {n}
45
med.
childbirth
Gebären {n}
32
2 Wörter
to bear childrenKinder gebären
to bring forth lambsLämmer gebären
3 Wörter
to deliver a childein Kind gebären
to bring a child into the worldein Kind gebären
5+ Wörter
quotetheatrelit.
This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings­ forth evil. [trans. S. T. Coleridge]
Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Risking it all [Ann Granger]
Dass sie stets Böses muss gebären
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Lagune finden sich Seegraswiesen aus den Seegräsern "Halodule" (Familie Cymodoceaceae) und "Thalassia", und im Oktober kommen Haie, um dort Junge zu gebären.
  • Die Fortpflanzungsphase beginnt im April und die Weibchen gebären einen Wurf mit einem bis fünf Jungtieren pro Jahr.
  • Bestimmungswort für "Kreißsaal" ist das Verb "kreißen", „Wehen haben“, „gebären“ von mittelhochdeutsch "krîzen", eigentlich „schreien“, „stöhnen“, wovon auch "kreischen" abgeleitet ist.
  • Die Fortpflanzung findet in zwei Perioden statt, die zwischen April und August liegen. Die Weibchen gebären vier bis fünf Jungtiere pro Wurf.
  • Weibchen gebären gewöhnlich ein Jungtier pro Jahr. Zumindest bei der Peters-Kinnblattfledermaus bilden Weibchen mit Jungtieren eigenständige Kolonien.

  • Die Weibchen gebären jeweils ein einzelnes Jungtier.
  • Weibchen werden vermutlich nach zwei Jahren geschlechtsreif und gebären ein Junges pro Wurf.
  • Die in Malawi beobachteten Tritonsmäuse paaren sich zwischen April und Juli. Die Weibchen gebären maximal 6 Jungtiere. Das Geburtsgewicht beträgt ca. 1,3 Gramm.
  • Besonders Ziegen im Alter von fünf bis sechs Jahren gebären öfter (65 %) zwei bis drei junge Ziegen je Wurf.
  • Die Partulidae sind wie alle Lungenschnecken Hermaphroditen. Wie ihr lateinischer Name sagt, gebären sie ihre Nachkommen lebend (Viviparie).

  • Die Weibchen gebären jedes zweite Jahr im Spätsommer (Januar bis Februar) ein bis drei lebende Junge.
  • Das Gegenstück von Semelparität ist die sogenannte Iteroparität, von lat. "itero" für „mehrmals“ und "pario" für „gebären“.
  • Auch wurde sie an der Innenseite von Sarkophagen von vorne gezeigt, häufig beim Verschlucken oder Gebären der Sonne.
  • Die Fortpflanzung der Gummiboa erfolgt ovovivipar, pro Wurf gebären die Weibchen zwischen 2 und 8 Junge.
  • Blauzungenskinke sind ovovivipar, gebären also lebende Jungtiere. Bei einigen Arten trägt das Weibchen bis zu 25 Junge aus.

  • Ohne je Böhmen gesehen zu haben und einen Erbfolger zu gebären, starb sie fünfunddreißigjährig mit dem Titel einer böhmischen Königin.
  • Die verschränkten Arme würden dann auf eine Warte- und Abwehrphase hindeuten, in denen die Hochschwangere noch nicht loslassen und gebären kann.
  • Die Fortpflanzung findet über das gesamte Jahr statt. Die Tragzeit beträgt etwa 55 Tage und die Weibchen gebären ein bis sieben Jungtiere.
  • Amy Denver ist ein junges, weißes Mädchen, das Sethe auf der Flucht hilft, ihr viertes Kind, Denver, zu gebären.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!