Werbung
 Übersetzung für 'gebeichtet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gebeichtet | - | -
gebeichteter | gebeichtete | gebeichtetes
VERB   beichten | beichtete | gebeichtet
confessed {adj} {past-p}gebeichtet
40
shriven {adj} {past-p}gebeichtet
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gebeichtet' von Deutsch nach Englisch

gebeichtet
confessed {adj} {past-p}

shriven {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während der Gefangenschaft wurde er ausgepeitscht und war für sechs Wochen im „Bunker“, weil er sich geweigert hatte, das Beichtgeheimnis zu brechen, nachdem ein Mitgefangener bei ihm gebeichtet hatte.
  • 1929 wurde ein Beichtstuhl aufgestellt, zuvor wurde in der Sakristei gebeichtet.
  • Nachdem sie "Superdupont" ihre Lebensgeschichte gebeichtet hat rettet er sie ein weiteres Mal. Zur Einsicht gekommen, bittet sie ihn, sie nach "Sainte-Marie-Les-Roquettes" zurückzubringen.
  • Nachdem Rory ihr die Fahrt nach New York gebeichtet hat, begreift Lorelai, dass Rory sich in Jess verguckt hat.
  • Nachdem Vincent seinem Vater als Zehnjähriger einen Brief geschrieben hatte, hatte dieser seiner Frau den Seitensprung gebeichtet, woraufhin sie ihn verließ.

  • Vor der Erstkommunion wird auch zum ersten Mal gebeichtet.
  • Als der Alte schließlich starb, hatte er dem Pfarrer auch seinerseits einige Dinge aus der Vergangenheit gebeichtet.
  • Mai 1444 ergab sich die Zürcher Besatzung, nachdem sie wohl in Erwartung ihres Schicksals gebeichtet hatte – sie musste die einsturzgefährdete Burg mit einer Leiter durch ein Fenster verlassen, da das Eingangstor für die Angreifer unüberwindbar verbarrikadiert war.
  • Auch der außereheliche Beischlaf zwischen Cousin und Cousine (oder das formelle Wünschen eines solchen) muss daher nicht nur als Unzucht, sondern auch als Inzest gebeichtet werden.
  • Besonders auffällig ist die Episode in Speers „Erinnerungen“, dass er angeblich kurz vor Kriegsende im Führerbunker diese Befehlsverweigerung Hitler gebeichtet und diesen mit Tränen in den Augen zurückgelassen habe, denn diese Szene erfand 1952 ein französischer Journalist.

  • In einigen katholischen Kirchenbauten der Moderne findet sich statt des Beichtstuhls manchmal ein Beichtzimmer, in dem sowohl kniend hinter einer gitterartigen Trennwand wie auch dem Priester gegenübersitzend gebeichtet werden kann.
  • Die Exkommunikation kann schon aus relativ geringfügigen Gründen ausgesprochen werden, etwa wenn jemand innerhalb des letzten Jahres nicht gebeichtet hat, oder als Exkommunikation auf Zeit als Teil einer Buße.
  • Neben seiner Beziehung zu Esther Johnson hatte Swift eine elfjährige heimliche Affäre mit der von ihm "Vanessa" genannten Esther Vanhomrigh, die nichts von Stella wusste und 1723 starb, kurz nachdem Swift ihr die Lage gebeichtet hatte.
  • Jonathan steht dabei nicht unter Verdacht, aber Skip erinnert sich, dass Jonathan ihm einmal gebeichtet hatte, den Aufnahmetest für die Privatschule gekauft zu haben.
  • Baker hatte 1986 Mahony getroffen und ihm den Missbrauch zweier Jungen über den Zeitraum von sieben Jahren gebeichtet.

  • Die meisten orthodoxen Gläubigen sehen eine kürzlich abgelegte Beichte als Voraussetzung für den Empfang der Kommunion an; einige Kirchen spenden sie ausdrücklich nur an Gläubige, die am Vorabend gebeichtet haben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!