Übersetzung für 'gebildete' von Deutsch nach Englisch

Gebildete {pl}

intelligentsia [treated as sg. or pl.]

---

gebildete Elite {f}

educated elitesociol.

Werbung

gebildete Frau {f}

woman of culture

gebildete Person {f}

refined person

gebildete Reserve {f}

accumulated reserveecon.

• Demnach haben ohnehin formal gebildete Menschen eine bessere Chance, ihr Wissen zu vermehren, als weniger gebildete Menschen.
• Die in Lösung gebildete kolloidale Form hat eine andere Zusammensetzung.
• Zum Baudenkmal gehört auch die aus Sandsteinpfeilern gebildete Grundstückseinfriedung.
• Das von Bakterien der Art "Bacillus subtilis" gebildete Bacitracin besteht unter anderem aus D-Asparaginsäure, -Glutaminsäure, -Ornithin und -Phenylalanin.
• März 1946 gebildete polnische Archiwum Państwowe w Szczecinie (Staatsarchiv Stettin) und das ebenfalls 1946 gebildete Landesarchiv Greifswald über.

  ---

• Typisch sind darüber hinaus in flachen Seen gebildete Rogensteine, durch Strömungen und Wellenbewegungen im Flachwasser gebildete Rippelmarken und während zeitweiliger Austrocknungen gebildete Trockenrisse.
• Ziel des biotechnologischen Gymnasiums ist eine biotechnologisch gebildete Bevölkerung.
• Das dabei gebildete Eisen(III)-sulfat ist wasserlöslich.
• Das Morgenblatt für gebildete Stände (Titel ab 1837: Morgenblatt für gebildete Leser) ist der bedeutendste Vertreter eines neuen Zeitschriftentypus, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand.
• Von "M. gryphiswaldense" gebildete Magnetitkristalle (unten).

  ---

• 1978 erwarb das neu gebildete "Kuratorium Schloss Prösels" die Burg.
• Gramicidine sind von Bakterien gebildete Peptid-Antibiotika.
• Der patronymisch gebildete Familienname hat die Bedeutung „Roberts Sohn“.
• "Imiesłów przysłówkowy"): das nur von imperfektiven Verben "(czasowniki niedokonane)" gebildete Adverbialpartizip der Gleichzeitigkeit und das von perfektiven Verben "(czasowniki dokonane)" gebildete Adverbialpartizip der Vorzeitigkeit.
• Der vom "Sandforsdammen" gebildete Stausee erstreckt sich über eine Fläche von 7 km² und der vom "Gallejaurdammen" gebildete Stausee über eine Fläche von 4 km².

  ---

• Das neu gebildete Gerichtsamt Geringswalde unterstand zunächst bis zu dessen Auflösung 1860 dem Bezirksgericht Rochlitz, danach bis 1874 dem Bezirksgericht Mittweida.
• Dabei addiert sich das aus tert-Butanol mit konzentrierter Schwefelsäure gebildete "tert"-Butyl-Carbeniumion an die Nitrilgruppe von Acrylnitril, und das so gebildete Nitrilion hydrolysiert zum "N"-"tert"-Butylacrylamid (Ausbeute ca. ...
• Aus einem Gelenkviereck gebildete Getriebe heißen Viergelenkgetriebe.
• Das zuvor gebildete Silylketenacetal geht beim Auftauen auf Raumtemperatur eine [...]-sigmatrope Umlagerung ein, wobei der Übergangszustand sechsgliedrig verläuft.