Werbung
 Übersetzung für 'gebotene Sorgfalt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die gebotene Sorgfalt | -
comm.
due diligence <DD>
gebotene Sorgfalt {f}
Teiltreffer
relig.
holy days of obligation
gebotene Feiertage {pl}
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
cautionSorgfalt {f}
180
accuracySorgfalt {f}
227
attentionSorgfalt {f}
78
rigour [Br.]Sorgfalt {f}
33
rigor [Am.]Sorgfalt {f}
371
diligenceSorgfalt {f}
1250
particularitySorgfalt {f}
5
carefulnessSorgfalt {f}
38
accuratenessSorgfalt {f}
6
care [carefulness, attention]Sorgfalt {f}
146
meticulous carehöchste Sorgfalt {f}
scrupulous carepeinliche Sorgfalt {f}
meticulous careäußerste Sorgfalt {f}
care and attentionverkehrsübliche Sorgfalt {f}
ordinary careübliche Sorgfalt {f}
due diligencegebührende Sorgfalt {f}
necessary diligencenotwendige Sorgfalt {f}
comm.lawRealEst.
due diligence <DD>
verkehrsübliche Sorgfalt {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Danach haftet der Geschäftsherr für den Schaden, den seine Arbeitnehmer oder andere Hilfspersonen in Ausübung ihrer dienstlichen oder geschäftlichen Verrichtungen verursacht haben, wenn er nicht nachweist, dass er alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt angewendet hat, um einen Schaden dieser Art zu verhüten, oder dass der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt eingetreten wäre.
  • Der Anglizismus Due Diligence betrifft in der Wirtschaft die „gebotene Sorgfalt“´, bei der durch Rechtsgutachten etwaige vorhandene Rechtsrisiken bei bestimmten Transaktionen ausgeschlossen werden sollen.
  • Er muss sich jedoch am jeweils aktuellen naturwissenschaftlichen Erkenntnisstand orientieren und die gebotene Sorgfalt walten lassen.
  • Due-Diligence-Prüfungen (sinngemäß übersetzt als „im Verkehr gebotene Sorgfalt“) analysieren Stärken und Schwächen des Objekts sowie die entsprechenden Risiken und spielen daher eine wichtige Rolle bei der Wertfindung des Objektes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!