Übersetzung für 'gefühlsbetonte' von Deutsch nach Englisch

gefühlsbetonte Erfahrungen {pl}

sentimental experiences

gefühlsbetonte Erinnerungen {pl}

sentimental memories

• Das Lexikon des internationalen Films bemerkt lapidar, es handle sich um eine sehr gefühlsbetonte Verfilmung der Ebner-Eschenbachschen Novelle.
• Mylène Demongeot war später die weibliche Hauptdarstellerin in den drei "Fantômas"-Filmen von André Hunebelle (dem Regisseur der Verfilmung von "Die drei Musketiere" des Jahres 1953) und spielte dort als gefühlsbetonte und temperamentvolle Freundin des Journalisten „Fandor“ (Jean Marais) eine völlig andere Rolle.
• In Deutschland war das Cause-Related Marketing zunächst in mehreren Fällen als verbotene „gefühlsbetonte Werbung“ und somit als wettbewerbswidrig eingestuft.
• In seinem Werk überwiegen gefühlsbetonte Liebes-, Heimat- und Naturgedichte sowie (spät)romantische Elegien und Balladen.
• So finden sich auf dem Album klassische Battle Raps ebenso wie gefühlsbetonte und sozialkritische Texte.

• Das "Lexikon des internationalen Films" beschreibt die Verfilmung als eine „gefühlsbetonte, weitgehend unaufdringliche Romanverfilmung, wobei lyrisch-heitere Noten der Vorlage noch spürbar sind“.
• In den Rezitativen achtet Scarlatti vor allem auf eine plastische musikalische Darstellung des Textes und malt besonders gefühlsbetonte oder inhaltlich wichtige Schlüsselwörter mit bildhaften Koloraturen aus.
• ... "„heiliges Theater“") bezeichnet im Zusammenhang mit den kunstgeschichtlichen Stilepochen des Barocks und des Rokokos die bildliche Darstellung der christlichen Heilsgeschichte unter Einbeziehung „theatralischer“ Effekte, die beim Betrachter gefühlsbetonte Wirkungen wie Staunen, Überraschung und Überwältigung hervorrufen sollten.
• Die gefühlsbetonte Radikalität der europäischen Vorbilder mit ihrer Hinwendung zur Subjektivität und reinen Imagination wurde jedoch durch die vorherrschenden viktorianischen Vorlieben für Moral und Konvention stark gedämpft und zu einer Form von gehobener „Salonromantik“ sublimiert.
• Peter schrieb gefühlsbetonte und stark volkstümelnde Gedichte. Nach einer Erkrankung starb sie 1970.

• Der Hauptzug in der Dichtung der 1850er und 1860er Jahre blieb jene eigentümliche gefühlsbetonte "skandinavistische" Romantik.
• Die Verbindung von Gefühlen mit Gedanken ist auch als gefühlsbetonte Vorstellung zu bezeichnen.
• Unter aktivem Zuhören wird in der interpersonellen Kommunikation die gefühlsbetonte (affektive) Reaktion eines Gesprächspartners auf die Botschaft eines Sprechers verstanden.
• Der von afroamerikanischen Voodoo-Rhythmen beeinflusste, gefühlsbetonte lateinamerikanische "Bolero" entstand im letzten Drittel des 19.
• Ob als gefühlsbetonte Unterhaltung oder als gesellschaftliche Aufklärung oder beides gesehen, sei er einer der effektivsten Filme des Jahres.

• Im Gegensatz zu den anderen Singspielen Joseph Haydns hat "Philemon und Baucis" eine ernste gefühlsbetonte Handlung.
• ... Mai 1792 ebenda) war eine talentierte, gefühlsbetonte Schreiberin der Sturm-und-Drang-Zeit.
• September 1946 in Decatur, Indiana) ist ein US-amerikanischer Regisseur, der vor allem durch gefühlsbetonte Sportfilme wie "Freiwurf" (Originaltitel: "Hoosiers"; 1986) und "Touchdown" (Originaltitel: "Rudy"; 1993) bekannt geworden ist.