Werbung
 Übersetzung für 'gefalzt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gefalzt | - | -
gefalzter | gefalzte | gefalztes
VERB   falzen | falzte | gefalzt
folded {adj} {past-p}gefalzt
7
grooved {adj} {past-p}gefalzt
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gefalzt' von Deutsch nach Englisch

gefalzt
folded {adj} {past-p}

grooved {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die bedruckten Rohbogen werden beim Buchbinden gefalzt, gebunden, beschnitten und mit einem Einband versehen.
  • Planobogen müssen zuerst geschnitten und danach gefalzt werden.
  • 3. Die Linien zwischen den Dreiecken werden gefalzt.
  • Neben dem siebten sind sie kielartig erhöht, wie gefalzt, daneben klappt die Außenseite senkrecht nach unten ab (Abb. ...
  • Der Rahmen war aus Aluminiumblechen gefalzt und geklebt, die Karosserie bestand aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff.

  • Papiermesser dienten früher unter anderem zum Aufschneiden von Buchseiten unbeschnittener Bücher, die oft mit acht Blatte umfassenden bedruckten Bögen gefalzt (mit Hilfe von Werkzeugen oder Maschinen gefaltet) und gebunden waren.
  • Bei einer Restaurierung 1958 wurden einzelne Blätter falsch wieder eingebunden: das Doppelblatt 48v/49r wurde in die verkehrte Richtung gefalzt und das Doppelblatt 143v/144r in die 21.
  • Die aus dem Werkdruck-Bereich produzierten Rohbogen werden auf Paletten abgestellt mit Ordnungsnummern versehen und bereits gefalzt der Endfertigung (industrielle Buchbinderei) angeliefert.
  • Sie wird in der Regel maschinell mit einem schmalen Leimstreifen an einer Seite im Bund des Buches befestigt und ist zum Aufklappen mehrfach gefalzt.
  • Bei beidseitiger Prägung des Falzes (Datum- und Chargennummer) wird meist der Sattelfalz gebildet, indem nach der zweiten Falzung (Doppelfalz) noch einmal in die Gegenrichtung gefalzt wird.

  • Sind die Papierbogen im letzten Falzwerk auf das vorgesehene Endformat gefalzt, werden sie über Transportbänder weiter in einen Kreuzausleger oder direkt dem nächsten Arbeitsprozess zugeführt.
  • In der handwerklichen Buchbinderei wird mit dem so genannten Falzbein, in der industriellen Fertigung mit Falzmaschinen gefalzt.
  • Falzmarke ist ein Fachbegriff aus der industriellen Druckweiterverarbeitung. Anhand der Falzmarken (Striche) erkennt der Buchbinder, wie ein Druckbogen gefalzt werden muss.
  • Nach dem Druck wird der Rohbogen in einer Falzmaschine einmal in Längsrichtung und dann in Querrichtung gefalzt.
  • Wurden mehrere Blatt Papier gefalzt und beschnitten, sind die innenliegenden Seiten seitlich kürzer.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!