Werbung
 Übersetzung für 'gefunden' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gefunden | - | -
gefundener | gefundene | gefundenes
VERB   finden | fand / [altertümlich] fund | gefunden
SYNO aufgespürt | entdeckt | gefunden
found {adj} {past-p}gefunden
1150
located {adj} {past-p}gefunden
344
encountered {adj} {past-p}gefunden
142
2 Wörter
new-found {adj}neu (gefunden)
unlocated {adj}nicht gefunden
accidentally found {adj} {past-p}zufällig gefunden
to be foundgefunden werden
3 Wörter
comp.
file not found
Datei nicht gefunden
sb. has / had foundjd. hat / hatte gefunden
no buyers foundkeine Käufer gefunden
Internet
Page not found.
Seite nicht gefunden.
path not foundSuchweg nicht gefunden
4 Wörter
Did you find everything?Haben Sie alles gefunden?
5+ Wörter
Those two are made for each other. [fig.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
They don't spoil two marriages. [Br.] [fig.] [hum.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
A compromise must be found.Ein Kompromiss muss gefunden werden.
Are you all set?Habt ihr alle Platz gefunden?
I've found the name of the one that you're looking for. Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
A compromise is normally agreed to.In der Regel wird ein Kompromiss gefunden.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Finding Forrester [Gus Van Sant]
Forrester – Gefunden!
filmF
Pals [Lou Antonio]
Wie gefunden, so verschwunden
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Inschrift wurde beim Hadrianswall in der Nähe des Kastells Camboglanna (Castlesteads) gefunden.
  • Feuerstellen und Reste flacher Gräben wurden in einer stillgelegten Kiesgrube gefunden. Bei Ausgrabungen im Jahre 1929 wurden mehrere Pfostenlöcher gefunden.
  • Die Art wurde im Burgess-Schiefer in den kanadischen Rocky Mountains gefunden. Walcott gab an, zwei Individuen gefunden zu haben, es ist aber nur der Holotyp belegt.
  • Im Karmelgebirge wurde 2019 zum ersten Mal das Karmeltazit auf der Erde gefunden, ein Mineral, das man zuvor nur in extraterrestrischen Körpern gefunden hatte.
  • Innerhalb der Burg sind Spuren mehrerer Häuser gefunden worden. Deren Bautechnik war sehr unterschiedlich, neben steinernen Häusern wurden auch Holzhäuser und ein Grubenhaus gefunden.

  • Als Rückgabewert wird die Feldposition zurückgegeben, an der der gesuchte Eintrag gefunden wurde.
  • Weitere 10 Prozent der Uhus wurden als sogenannte Drahtopfer gefunden, meist verfangen an Stacheldraht. Vereinzelt sind tote Uhus an Windkraftanlagen gefunden worden.
  • In der Nähe der Stadt (Dorf Bogdaniza) wurden Feuerstellen und Gräber aus dem Neolithikum gefunden.
  • Bei den Ausgrabungen in der Stadt wurden 50 goldene Schmuckstücke gefunden. 1986 wurde ein wertvoller Goldschatz aus 13 Damen-Schmuckstücken und Silberlöffeln gefunden.
  • Dezember um 11:50 Uhr gefunden worden ist, begannen Ermittlungen unter dem Gesichtspunkt eines Tötungsdeliktes.

  • Artefakte gefunden wurden, einschließlich einer Goldkrone und vieler anderer Schmuckstücke.
  • Die Aufgaben können sehr unterschiedlicher Natur sein, so müssen Monster besiegt, seltene Gegenstände gefunden, ein Hindernisparcours bewältigt oder einfach nur ein anderer NPC gefunden werden.
  • Über Funde wird von etwa 20 Anlagen berichtet, aber außer in Ballykeel wurden nur kleine Mengen Töpferware gefunden.
  • Die Art wird meistens zwischen Juli und Oktober gefunden, kann jedoch auch in den übrigen Monaten gefunden werden.
  • Jahrhundert zahlreiche Skelettreste gefunden. 2015 wurde im Steinpflaster ein ungeschliffenes endneolithisches Feuerstein-Beil gefunden.

  • Obwohl auch bei einigen frei lebenden Verrucomicrobia Tubulin-Gene gefunden wurden, wurden keine tubulären Strukturen wie die von Epixenosomen gefunden.
  • Von dieser Art sind zwei Stämme (en. [...]) VP.01 (gefunden in Monsau) und VP.02 (gefunden auf Mainau) bekannt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!