Übersetzung für 'gegenüberliegen' von Deutsch nach Englisch

gegenüberliegen

to face

• Mit seiner Lage am Ufer gegenüberliegen des Leinpfades wurde die neue Schleuse als sehr unpraktisch und gefährlich für den Schiffsverkehr angesehen.
• Auf der gegenüberliegen Straßenseite befindet sich ein Findling.
• Seit Jahrzehnten bringen zahlreiche Fähren die Fahrgäste zum gegenüberliegen Fährterminal Cais do Sodré in der Innenstadt Lissabons.
• Folglich sind auch die beiden Winkel gleich groß, die den gleich langen Seiten gegenüberliegen.
• Auf der gegenüberliegen Seite des Sió-Kanals befindet sich die Nachbargemeinde Siójut.

• Demgegenüber kann das menschliche Auge jedoch sehr gut erkennen, ob zwei Teilstriche miteinander fluchten, also sich genau gegenüberliegen, oder aber Versatz zueinander aufweisen.
• Am gegenüberliegen Flussufer befindet sich die gleichnamige kanadische Stadt Sault Ste.
• Der Bahnhof besteht eigentlich aus zwei Bahnhöfen mit je einem eigenen Empfangsgebäude, die sich durch die Bahnhofstraße getrennt gegenüberliegen.
• 30. Alle Schichten, die dem Loch der Uvea gegenüberliegen, haben ihr Zentrum mitten im Augapfel.
• Durch den Ort verläuft die Bahnstrecke Mariánské Lázně–Karlovy Vary und am rechten gegenüberliegen Flussufer die Staatsstraße 20/E 49 von Karlovy Vary nach Bečov nad Teplou.

• Hilton und Bateman schlagen vor, die Caytoniales zusammen mit den Bennettitales und Pentoxylales provisorisch als Entwicklungsstufe „Höhere Samenfarne“ zusammenzufassen, die direkt den Bedecktsamern gegenüberliegen.
• Diese Stelle wird also quadratisch oder rechteckig so eingerahmt, dass sich die beiden Elektroden je eines Stromkreises diagonal gegenüberliegen und die Kreuzung der beiden Stromkreise im Behandlungsgebiet liegt.
• Der Querstromzylinderkopf ist eine Bauweise für Zylinderköpfe von Viertaktmotoren, bei der – im Gegensatz zum Gegenstromzylinderkopf – Ansaug- und Auspuffkrümmer gegenüberliegen.
• Als Antipoden bezeichnet man in der Mathematik zwei Punkte einer Sphäre, die sich diametral gegenüberliegen.
• Auf der gegenüberliegen Seite des Langhauses befindet sich eine seltene halbkreisförmige Holztruhe aus dem 13. Jahrhundert, in der die Gewänder der Geistlichen aufbewahrt wurden.

• Sie besteht aus einer Aneinanderreihung von Räumen zu einer Zimmerflucht, wobei die Türöffnungen exakt gegenüberliegen.
• Der Inline-Boxermotor besteht aus zwei Zylindern, die sich in einer Linie gegenüberliegen.
• Die MVP-Untereinheiten sind Kopf-an-Kopf zusammengesetzt, wobei die N-Termini jeder Kuppelhälfte einander gegenüberliegen.
• Die Nachbargemeinde ist Ádánd, auf der gegenüberliegen Seite des Sió-Kanals befindet sich die Gemeinde Balatonszabadi.
• Freiflächen bestehen in der Form von drei an der Philip Street liegenden Parkanlagen, wovon die beiden größeren sich zwischen Elm und Myrtle Street gegenüberliegen; in der westlichen davon befindet sich ein Basketball-Feld.