Übersetzung für 'gegen Mittag' von Deutsch nach Englisch

gegen Mittag

around noon {adv}

around midday {adv}

---

gegen 12 Uhr (Mittag / mittags)

around noon {adv}

---

Werbung

Mittag {m}

noon

noontime

lunchtime

noontide

noonday

midday

gestern Mittag

yesternoon {adv} [archaic]

zu Mittag

at midday {adv}

at noon {adv}

am Mittag

at noon {adv}

at midday {adv}

heute Mittag

at midday today {adv}

morgen Mittag

at noon tomorrow {adv}

zu Mittag essen

to have lunchgastr.

to eat lunchgastr.

to lunchgastr.

Mittag {m} [veraltet] [Süden]

south

Mittag {m} [ugs.] [Mittagspause]

lunch break

genau um Mittag

high noon {adv}

bis (zum) Mittag

until noon {adv}

• Die Häfen werden meist gegen Mittag angelaufen und in den frühen Morgenstunden verlassen, damit die Reisenden am Nachtleben an Land teilnehmen können.
• Die einzige Sorge der Machtinhaber war eine zu geringe Wahlbeteiligung, denn bei einer Quote von unter 50 % wäre die Wahl ungültig gewesen. Gegen Mittag teilte die Wahlleitung in Moskau mit, die Wahlbeteiligung sei bei gutem Wetter höher als bei der Parlamentswahl im Dezember 2003.
• Die Stadt wurde geplündert und viele der Kunstschätze geraubt oder zerstört. Gegen Mittag zog Sultan Mehmet in die Stadt ein und verrichtete in der Sophienkirche (Hagia Sophia) ein Dankesgebet.
• Nach der Prozession, am Freitag bis gegen Mittag, hat die Stadtreinigung sowohl die Blumen als auch den Sand restlos entfernt.
• Die Versorgung der vielen Verwundeten auf beiden Seiten wurde in diesem Bereich fast unmöglich, so dass die Briten mit den Deutschen gegen Mittag auf Vorschlag Obergruppenführer Bittrichs einen dreistündigen Waffenstillstand vereinbarten.

• Der Vormittag wurde über dem Bodensee mit verschiedenen Messungen verbracht. Gegen Mittag begann der Flug nach Norden (12:15 Stuttgart – 13:15 Frankfurt am Main – Eisenach – Eisleben).
• November 1806 die Schlacht bei Lübeck durch den Sturm auf die Stadt mit zwei Divisionen und es gelang gegen Mittag in die Stadt einzudringen.
• Nach kleineren Aktivitäten in den Tagen zuvor stieg gegen Mittag eine so große Aschewolke auf, dass Dörfer im Umkreis von zwei Kilometern evakuiert wurden.
• Typisch sind BE-Faktoren von 2 IE pro BE am Vormittag, 1 IE pro BE gegen Mittag und 1,5 IE pro BE am Abend.
• Die Spitzen amerikanischer Panzerverbände erreichten, von Bad Wildungen her durch das Edertal kommend, den Stadtrand am Karfreitag. Gegen Mittag sprengten die deutschen Verteidiger die aus dem 13.

• Am nächsten Tag erschien er gegen Mittag zur Eröffnung der Generalstände.
• McLaws Division erreichte das Schlachtfeld erst gegen Mittag, Picketts Division marschierte noch.
• Erst gegen Mittag des 7. April 1945 wurde Verpflegung ausgegeben und die Waggons notdürftig gereinigt.
• Es regnet in der Regel gegen Mittag und anschließend scheint am (späten) Nachmittag erneut die Sonne.
• Da tauchte gegen Mittag, auf Höhe des gegenüberliegenden Dorfes Horenowes, das preußische 1.

• Infolge Tauwetters hatten sich auf dem Neckar bei Wieblingen gewaltige Eismassen aufgetürmt und trieben im Hochwasser gegen Mittag auf Ladenburg und Neckarhausen zu.
• Juli 2006 gegen Mittag im Alter von 71 Jahren im Klinikum Bremen-Ost.
• Gegen Mittag erreichte der Orient-Express nach seiner Fahrt über München und Salzburg Linz, wo Kurswagen aus dem Ostende-Wien-Express zugestellt wurden.
• März 1921 rückten gegen Mittag französische und belgische Truppen in Düsseldorf und anderen Ruhrgebietsstädten ein und besetzten sie.
• Der See ist bei Kite- und Windsurfern beliebt; vor allem des gleichmässig wehenden kräftigen Malojawindes wegen, der meist gegen Mittag aufkommt.