Übersetzung für 'gegen Null gehen' von Deutsch nach Englisch

gegen Null gehen [ugs.]

to be virtually zero [coll.]

---

gegen Null

slim to none {adj}

Werbung

gegen den Trend gehen

to buck the trend [coll.]

jdm. gegen den Strich gehen [Redewendung]

to stick in sb.'s craw [idiom]

Null-zu-Null-Spiel {n} [0:0-Spiel]

goalless drawsports

Null {f}

zero

null

nought

nil

naught [Am.]

cypher [spv.] [cipher] [zero]math.

cipher [dated] [zero]math.

null

nothing {pron} [zero]

nil

zero

nought

Null-

null {adj}

neutral {adj}electr.

Null {m} {n}

null [skat]games

null [nichtig]

null {adj}

Null-Toleranz {f}

zero tolerance

• 1905 löste er ein funktionentheoretisches Problem von Mittag-Leffler, die Konstruktion ganzer Funktionen, die in allen Richtungen bis auf eine gegen Null gehen.
• Wenn man die Fehlerwahrscheinlichkeit gegen Null gehen lässt und sich das Gleichgewicht des perturbierten Spiels dadurch auf ein Nash-Gleichgewicht des zugrundeliegenden Spiels zubewegt, dann handelt es sich bei diesem Gleichgewicht um ein "Trembling-hand-perfektes".
• Enthält das optische System gleichzeitig eine Zerstreuungslinse (negativer Beitrag zur Gesamtbrennweite) aus einem Glas mit niedrigem Brechungsindex so kann die Petzval-Summe gegen Null gehen.
• Unter der irreführenden Handelsbezeichnung "Zitronen-Chrysopras" (auch "Zitronenchrysopras") ist zudem ein hell- bis gelbgrünes Gemenge aus Magnesit und Chrysopras bekannt, wobei der Chrysopras-Anteil bei schlechten Qualitäten gegen Null gehen kann und das Material korrekt als "Zitronen-Magnesit" (auch "Zitronenmagnesit") bezeichnet werden müsste.
• Mit der räumlichen Ableitung verfährt man analog, wobei die Randterme verschwinden, weil die Felder in großer Entfernung gegen Null gehen (z. ...

• Lässt man die Abstände der Beobachtungen gegen null gehen, was einer Dauerbeobachtung gleichkommt, so geht auch die Zerfallswahrscheinlichkeit gegen null, d.
• die spezifische Wärme, an diesem Punkt divergieren oder mit speziellen Potenzgesetzen gegen Null gehen können.
• Für einige Vektorfelder, die auch nicht im Unendlichen gegen Null gehen müssen, lassen sich mit Methoden basierend auf der partiellen Integration und der Cauchy-Formel für mehrfache Integration die Rotations- und Skalarpotentiale analytisch berechnen, wie bei multivariaten Polynomen, Sinus-, Cosinus- und Exponentialfunktionen.
• Bei großen Eisstärken oder im Packeis kann die Schiffsgeschwindigkeit durch den hohen Eiswiderstand gegen Null gehen.
• Der geringere Tidenhub in der Untereider lässt den Salzgehalt flussaufwärts hinter Friedrichstadt gegen Null gehen.

• Anders als Sünde ist Schuld demnach relativierbar, sie kann im Einzelfall gegen Null gehen oder „zum Himmel schreien“.
• Folien besitzen diese Eigenschaft im Regelfall nicht, womit man bei tiefer Sonne in den „Feuerball“ blickt; um dies zu verhindern müsste die Lichttransmission fast gegen null gehen.
• ] gegen Null gehen, so gehen sie im Grenzfall zu Punkten auf dem Kreis [...] über und die Tangentenabschnitte werden zu den Seiten und Diagonalen eines Sehnenvierecks.