Übersetzung für 'gegen den Feind' von Deutsch nach Englisch

gegen den Feind

against the enemy {adv}

---

den Kampf gegen den Feind eröffnen

to engage the enemymil.

---

Werbung

den Feind angreifen

to engage (with) the enemymil.

to attack the enemy

den Feind einholen

to catch up with the enemy

to come up to the enemy

den Feind aufhalten

to contain the enemymil.

to cut off the enemy

den Feind schlagen

to beat the enemymil.

den Feind ausschalten

to eliminate the enemy

den Feind zusammenschlagen

to cut the enemy to pieces

an den Feind verraten

to betray to the enemy

an den Feind geraten

to fall in with the enemy

auf den Feind stoßen

to come upon the enemy

auf den Feind einfallen

to fall on the enemy

sich auf den Feind stürzen

to dash against the enemy

dem Feind den Nachschub sperren

to cut off the enemy's supplies

to stop the enemy's supplies

den Feind in einer Schlacht besiegen

to defeat the enemy in a battlemil.

den Feind von der Flanke angreifen

to outflank the enemymil.

Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.

At dawn we sighted the enemy.

an den Feind gerathen [Rechtschreibung vor 1901] [... geraten]

[to fall in with the enemy]

• Die zweite Adposition ist eine Präposition, welcher noch ein zweites Nomen zugeordnet werden muss („zum Schutz gegen den Feind“), die Phrase ist also noch nicht vollständig.
• Schon bald nutzte man, um sein Essen bei der Jagd, der Feldarbeit oder der Schlacht gegen den Feind leicht verfügbar zu haben, recht einfache kleine Holzdosen, die man teilweise sogar nach der Mahlzeit fortwarf.
• Damals wurden ganze Divisionen aus den USA zur fiktiven Unterstützung gegen den Feind eingeflogen.
• Von letzteren wurden mehr als 60 mit der Ehrenlegion ausgezeichnet, weil sie in besonderem Maße unter Kampfhandlungen zu leiden hatten oder sich durch besonderen kollektiven Widerstand gegen den Feind auszeichneten.
• In Kriegszeiten schlossen sich jedoch benachbarte Odaawaa Bands zusammen, um gemeinsam gegen den Feind zu bestehen.

• Die Angehörigen des Justizministeriums sollten nach seinen Worten „Amerika im Kampf gegen den Feind in der Heimat“ anführen.
• Man übernimmt die Rolle eines Tamers im "Light Fang Team (Dawn)" oder im "Night Crow Team (Dusk)", die sich anfangs gegenseitig für die Erdbeben in der digitalen Welt verantwortlich machen, bis zum Zeitpunkt, an dem die beiden Teams sich gemeinsam gegen den Feind stellen.
• Die britischen Schiffe folgten ihren Kommandeuren Charles Howard, Francis Drake, John Hawkins und Martin Frobisher in jeweils einer Kiellinie und feuerten nacheinander ihre Breitseiten gegen den Feind.
• Mit gegnerischen Deserteuren (unter ihnen Bosnier und Kosaken) und Angehörigen des niedrigen polnischen Adels wurden Schwadronen leichter Kavallerie gebildet, die mit langen Lanzen bewaffnet als Späh- und Stoßtrupps gegen den Feind eingesetzt wurden.
• Ihre letzte Handgranate benutzten sie dabei gegen sich selbst anstatt gegen den Feind, um diesem nicht den Triumph zu geben, sie zu Kriegsgefangenen gemacht zu haben.

• 1904 wurde der Entwurf von Valentin Walter Mettler für das Bronze-Relief "Uli Rotach kämpft vor der brennenden Hütte gegen den Feind"," an der Fassade des Rathauses in Appenzell, von der hiesigen Denkmalkommission angenommen und am 26.
• August 1914 erstmals gegen den Feind. Vor Verdun trat das Regiment in den Stellungskrieg über, wo Ravenstein in der Folge als Führer der 9.
• Die herangezogenen Männer sollten von Ortspolizisten und ehemaligen Soldaten der Regierungsarmee im Kampf gegen den „Feind“ angeleitet werden.
• Um die Eigenständigkeit der Landeskirche zu retten, ging Meiser mit seiner „Mit dem Feind gegen den Feind“-Politik viele Kompromisse mit dem NS-Regime ein.
• Januar 1810 verfügte er, den Orden nur noch „für das im Kampfe gegen den Feind errungene Verdienst“ zu vergeben.

• der verantwortliche Truppenführer legt fest, wo und wie er die Entscheidung gegen den Feind erzwingen will.
• die freiwerdende Kavallerie seines rechten Flügels sowie die am linken Flügel bereitstehende Kavallerie des Prinzen von Anhalt gegen den Feind südlich von Burkersdorf werfen und dessen beginnenden Rückzug beschleunigen.
• September 1942 davon, dass auf dem Gebiet Serbiens eine reguläre jugoslawische Armee unter der Führung des großen Helden General Mihailović gegen den Feind kämpfe.