Übersetzung für 'gegen die Norm verstoßen' von Deutsch nach Englisch

gegen die Norm verstoßen

to be an exception to the norm

---

gegen die Verfahrensordnung verstoßen

to be out of orderlaw

Werbung

gegen die Tradition verstoßen

to offend against traditions

gegen die Sprachregeln verstoßen

to commit a solecism

gegen die Gemeinschaftsstandards verstoßen

to violate (the) community standardsInternet

gegen die guten Sitten verstoßen

to offend common decency

to break decorum

to offend against good manners

gegen die Gesetze der Physik verstoßen

to defy the laws of physics

verstoßen (gegen)

to trespass (against)

gegen Bewährungs­auflagen verstoßen

to break parolelaw

gegen ein Gesetz verstoßen

to violate a lawlaw

gegen gute Manieren verstoßen

to sin against good manners

gegen eine Regel verstoßen

to transgress a rule

to infringe a rule

to offend against a rule

gegen etw.^Akk. verstoßen

to be in violation of sth.law

to defy sth. [rule, law etc.]

to transgress sth.

gegen das Protokoll verstoßen

to offend against protocol

gegen ein Warenzeichen verstoßen

to infringe a trade marklaw

• Absatz 1 Satz 1 VwGO Erfolg, soweit die Genehmigung rechtswidrig ist und der Kläger hierdurch in seinen Rechten verletzt ist; letzteres ist dann der Fall, wenn die Norm, gegen die verstoßen wird, zumindest auch den Zweck hat, die subjektiven Rechte des Klägers zu schützen.
• In Deutschland können Übersetzungsdienstleister, die sich selbst verpflichten, nach dieser Norm zu arbeiten, sich beim Zertifizierungsunternehmen DIN CERTO registrieren lassen und damit das DIN-geprüft-Zeichen verwenden. Dieses Zeichen kann wiederum bei nachweisbaren Verstößen gegen die Norm aberkannt werden.
• Bei Verstößen des Gesetzgebers gegen dieses Gebot kann niemand aufgrund der unbestimmten Norm verurteilt werden (siehe auch Gesetzeslücke). Ein Beispiel hierfür ist die Aufhebung des ehemaligen § 43a StGB (Vermögensstrafe) durch das Bundesverfassungsgericht am 20. März 2002.
• Die Körperverletzung darf somit nicht gegen das Anstandsgefühl „aller billig und gerecht denkenden Menschen“ verstoßen.
• Die EMRK wurde von allen derzeit 27 Mitgliedstaaten der Union angenommen, abseits des EU-Rechts. Auch über das EU-Recht (Art. 6 Abs. 2 EU-Vertrag) ergibt sich mittelbar eine Bindung an die EMRK. Dies ist insofern relevant, als einige Staaten beim völkerrechtlichen Beitritt zur EMRK in gewissen Materien Vorbehalte eingebracht haben. Sofern ein Staat nationale Normen anwendet, ist in diesen Bereichen die EMRK daher nicht oder nur eingeschränkt anwendbar. Hinsichtlich der indirekt über das EU-Recht in die nationalen Rechtsordnungen einfließenden Normen der EMRK sind derartige Einsprüche allerdings unbeachtlich. Fällt eine Norm unter die Kompetenz der Union, kann diese daher bei Verstößen gegen die EMRK Maßnahmen ergreifen, auch wenn der Staat bei seinem eigenen EMRK-Beitritt einen Einspruch eingebracht hat. Neben der EMRK selber sind auch deren Zusatzprotokolle einschlägig.

• dass beispielsweise unberechtigte Geschäftsführung ohne Auftrag nur dann vorliegt, wenn der Täter sich bewusst war, gegen die Rechtsordnung zu verstoßen.
• Einzelne nonkonforme Handlungen, die gegen Rechtsnormen verstoßen, jedoch aus Gewissensgründen vollzogen werden, um symbolisch auf eine Unrechtssituation hinzuweisen, werden als Akte des zivilen Ungehorsams bezeichnet.
• Die Zulässigkeit von Abmahnungen im Falle von Verstößen gegen die DSGVO ist umstritten. Das Landgericht Bochum verneint die Abmahnbarkeit von datenschutzrechtlichen Verstößen (Az. 12 O 85/18), wohingegen das Landgericht Würzburg von einer Abmahnbarkeit ausgeht (Az. 11 O 1741/18). Das Oberlandesgericht Hamburg (Az. 3 U 66/17 I) vertritt dagegen eine vermittelnde Ansicht und bejaht die Abmahnfähigkeit von DSGVO-Verstößen, soweit es sich gem. [...] UWG bei der jeweiligen DSGVO-Norm um eine "Marktverhaltensregelung" handele.