Werbung
 Übersetzung für 'gegen die guten Sitten' von Deutsch nach Englisch
law
contra bonos mores {adv} [offending against good morals]
gegen die guten Sitten
5+ Wörter
immoral {adj}gegen die guten Sitten verstoßend
to break decorumgegen die guten Sitten verstoßen
to offend common decencygegen die guten Sitten verstoßen
to offend against good mannersgegen die guten Sitten verstoßen
law
immoral contract
gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag {m}
law
transaction contra bonos mores
gegen die guten Sitten verstoßendes Rechtsgeschäft {n}
immoral contractVertrag {m} gegen die guten Sitten
Teiltreffer
filmlit.F
the goodies against the baddies
die Guten gegen die Bösen
breach of etiquetteVerstoß {m} gegen den guten Ton
breach of decorumVerstoß {m} gegen den guten Ton
the old ways [old customs]die alten Sitten {pl}
to pervert moralsdie Sitten verderben
the good guys [Am.] [coll.]die Guten {pl}
Good evening, gentlemen!Guten Abend, die Herren!
The good relations between us ...Die guten beiderseitigen Beziehungen ...
the good old daysdie guten alten Zeiten {pl}
to maintain the good relationsdie guten Beziehungen bewahren
hist.
the Five Good Emperors
die fünf guten Kaiser {pl}
The good relations will continue.Die guten Beziehungen werden fortdauern.
the good and the bad {pl} [people]die Guten und die Bösen {pl}
the goodies and the baddies [coll.]die Guten und die Bösen
the boundaries of good tastedie Grenzen {pl} des guten Geschmacks
all people of good willalle Menschen {pl}, die guten Willens sind
to overstep the bounds of good tastedie Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
Good evening, ladies!Guten Abend, die Damen! [veraltet] [auch hum.]
lit.proverbquote
Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
to have had one's daysdie guten Zeiten hinter sichDat. haben
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegen die guten Sitten' von Deutsch nach Englisch

gegen die guten Sitten
contra bonos mores {adv} [offending against good morals]law

gegen die guten Sitten verstoßend
immoral {adj}

Werbung
gegen die guten Sitten verstoßen
to break decorum

to offend common decency

to offend against good manners

gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag {m}
immoral contractlaw
gegen die guten Sitten verstoßendes Rechtsgeschäft {n}
transaction contra bonos moreslaw
Vertrag {m} gegen die guten Sitten
immoral contract

die Guten gegen die Bösen
the goodies against the baddiesfilmlit.F
Verstoß {m} gegen den guten Ton
breach of etiquette

breach of decorum
die alten Sitten {pl}
the old ways [old customs]
die Sitten verderben
to pervert morals
die Guten {pl}
the good guys [Am.] [coll.]
Guten Abend, die Herren!
Good evening, gentlemen!
Die guten beiderseitigen Beziehungen ...
The good relations between us ...
die guten alten Zeiten {pl}
the good old days
die guten Beziehungen bewahren
to maintain the good relations
die fünf guten Kaiser {pl}
the Five Good Emperorshist.
Die guten Beziehungen werden fortdauern.
The good relations will continue.
die Guten und die Bösen {pl}
the good and the bad {pl} [people]
die Guten und die Bösen
the goodies and the baddies [coll.]
die Grenzen {pl} des guten Geschmacks
the boundaries of good taste
alle Menschen {pl}, die guten Willens sind
all people of good will
die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
to overstep the bounds of good taste
Guten Abend, die Damen! [veraltet] [auch hum.]
Good evening, ladies!
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]lit.proverbquote
die guten Zeiten hinter sichDat. haben
to have had one's days
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So sind die gegenseitig empfangenen Leistungen zurückzugewähren, ebenso wie wenn ein Vertrag aus anderen Gründen von Anfang an nichtig ist, etwa weil die erforderliche Form nicht eingehalten wurde oder mindestens einer der Vertragspartner nicht geschäftsfähig war oder das Geschäft gegen die guten Sitten verstieß.
  • Das stellte keinen Verstoß gegen die guten Sitten dar, Taschentücher waren noch nicht in Gebrauch.
  • Die Buchstabenkombination eines Unterscheidungszeichens darf nicht gegen die guten Sitten verstoßen.
  • Scharm bezeichnet alle Verstöße gegen die guten Sitten, bedeutet somit grob Schande.
  • Vorher warnte jedoch noch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik: „Offen vorgetragene Bekenntnisse zur Homosexualität“ werden von größeren Bevölkerungsteilen als „Verstoß gegen die guten Sitten“ betrachtet und würden nicht verstanden.

  • Im Dezember 1981 urteilte das Bundesverwaltungsgericht in Berlin, die Zurschaustellung nackter weiblicher Körper in dieser Form verstoße gegen die „guten Sitten“ und verletze die Menschenwürde der Darsteller.
  • Homosexualität findet im Strafgesetzbuch als Straftatbestand keine explizite Erwähnung, kann aber als „Störung der öffentlichen Ordnung“ oder „Verstoß gegen die guten Sitten“ strafrechtlich verfolgt und mit bis zu drei Jahren Gefängnis bestraft werden.
  • Auch sind grundsätzlich alle Arten von Verträgen zulässig, davon ausgenommen sind allerdings solche, deren Inhalt widerrechtlich ist, anfänglich objektiv unmöglich ist oder gegen die guten Sitten verstösst.
  • Laut Gericht waren diese Abbildungen ein Verstoß gegen die guten Sitten.
  • Wenn eine solche Blankovollmacht ihrem Inhalt nach gegen die guten Sitten verstößt, kann sie als sittenwidrig juristisch angefochten werden und wird dann bei Erfolg gegebenenfalls für nicht wirksam erklärt.

  • Die Norm verlangt als besondere Voraussetzung für die Wirksamkeit der Einwilligung, dass kein Verstoß gegen die guten Sitten vorliegt.
  • Konflikte entstehen, wenn eine Regelung des positiven Rechts in Widerspruch zu anderen gesetzlichen Regeln gerät, woraus ein Verstoß gegen die guten Sitten oder gar Verfassungswidrigkeit nahegelegt werden kann.
  • Das Gesetz spricht dabei von einem „Verstoß gegen die guten Sitten“.
  • Dabei soll das Wettbewerbsrecht dafür sorgen, dass der Wettbewerb durch die Marktteilnehmer oder Dritte nicht behindert (Wettbewerbsbeschränkung), verzerrt (Wettbewerbsverzerrung) oder durch Verstöße gegen die guten Sitten und Lauterkeit (unlauterer Wettbewerb) beeinträchtigt wird.
  • Flaubert wurde von der Zensurbehörde wegen „Verstoßes gegen die guten Sitten“ angeklagt; unter anderem wurde ihm „Verherrlichung des Ehebruchs“ vorgeworfen.

  • BGB, und gegen die guten Sitten, [...] BGB) nach sich, wobei der Bundesgerichtshof (BGH) bei schon vollzogenen Verträgen die Unwirksamkeitswirkungen unter Berufung auf den Grundsatz von Treu und Glaube beschränkt.
  • Juli 2004) („Wer im geschäftlichen Verkehre zu Zwecken des Wettbewerbes Handlungen vornimmt, die gegen die guten Sitten verstoßen[...]“) hatte der Bundesgerichtshof (GRUR 1969, 287 – Stuttgarter Wochenblatt I) in seinem Urteil vom 18.
  • Die Unterscheidung zur Pornografie ist oft weitgehend subjektiv; die erotische Fotografie steht immer im Spannungsfeld zwischen künstlerischer Freiheit, Ästhetik, Kitsch, Provokation und dem Verstoß gegen „die guten Sitten“.
  • "Ein Vertrag, der gegen ein gesetzliches Verbot oder gegen die guten Sitten verstößt, ist nichtig." ([...] Abs. 1 ABGB, entsprechend [...] , [...] BGB).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!