Werbung
 Übersetzung für 'gehorcht' von Deutsch nach Englisch
VERB1   gehorchen | gehorchte | gehorcht
VERB2   horchen | horchte | gehorcht
obeyed {past-p}gehorcht [Befehlen]
561
sb. obeysjd. gehorcht
428
hearkened {past-p} [archaic]gehorcht [gelauscht]
12
harked {past-p} [archaic]gehorcht [gelauscht]
8
listened {past-p}gehorcht [gelauscht]
sb./sth. disobeysjd./etw. gehorcht nicht
disobeyed {past-p}nicht gehorcht
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am nächsten Morgen erwacht der Hausherr gutgelaunt. Fedja darf den Vater küssen. Der verängstigte Junge gehorcht mit zitternden Lippen.
  • Kaney erklärt, dass in seiner Kultur Familie sehr wichtig sei. Der General wäre so etwas wie sein Vater gewesen, deshalb habe er ihm blind gehorcht.
  • Die Stimme spricht erneut und behauptet, Isaac müsse von allem Bösen auf der Welt ferngehalten werden. Wieder gehorcht seine Mutter und sperrt ihn in sein Zimmer.
  • Ein Fluid mit diesem Spannungstensor gehorcht den Euler-Gleichungen der Strömungsmechanik.
  • , bei denen die Generationszeit keine Konstante ist, sondern einer Verteilungsfunktion gehorcht, gehen von der Euler-Lotka-Gleichung aus, die einen Zusammenhang zwischen der Basisreproduktionszahl und der Wachstumsrate liefert.

  • Als Bahnelemente werden die Parameter bezeichnet, die die Bahn und die Bewegung eines astronomischen Objekts beschreiben, das den Keplerschen Gesetzen im Schwerefeld eines Himmelskörpers gehorcht (Zweikörperproblem).
  • Und er gehorcht, indem er überschreitet.
  • Nachdem Jills Vater verstarb, übernahm sie die Leitung der Farm und kümmerte sich auch weiterhin um Joe, der ihr nun mehr oder weniger gehorcht.
  • Obwohl sie immer noch in Devdas verliebt ist, gehorcht sie ihrem Vater, wie es sich für eine indische Frau gehört.
  • Jod gehorcht, doch als mitfühlender Cyborg entschließt er sich auch, jegliche Information, die zur Reproduktion seiner selbst dienen könnte zu vernichten, und so sprengt er Avrams Labor sowie Avram selbst in die Luft.

  • In dieser Beugungsklasse werden Vokativ Singular sowie Nominativ und Vokativ Plural immer auf dem Stamm betont. Der Instrumental Singular gehorcht der Regel der vorletzten Silbe.
  • Gegeben sei eine Menge von Zahlen, die dem Benfordschen Gesetz gehorcht.
  • Dieser gehorcht nicht, sondern setzt auf Roms ehemalige Größe und schließt sich Foresto an, der Attila zu ermorden plant.
  • Die quantitative stoffliche Zusammensetzung des Gleichgewichts gehorcht dem Massenwirkungsgesetz.
  • Doch bereits Rudolfs Verlorengehen im Wald, die zufällige Begegnung mit den Geistern und ihren Goldhaufen ist kein Zufall, sogar mit seinem spontanen, trotzigen Griff nach einer Goldmünze gehorcht er nur einem komplexen Plan.

  • Ein System, das den Anforderungen der Anonymität gehorcht, wie z.
  • Die grundlegende Gleichung der Reaktorphysik ist die Boltzmannsche Neutronentransportgleichung, eine reelle partielle Integro-Differentialgleichung, der der Neutronenwinkelfluss gehorcht.
  • Hamburg: Elly übermittelt dem Bruder Paul Stimmungen des Vaters; jagt dem Bruder telefonisch Angst ein – spricht von eventueller Enterbung und deutet väterliche Versprechungen an, falls Paul gehorcht.
  • Die Aufforderungen stellen Abraham in einen unlösbaren Konflikt: Sowohl die Verweigerung des Gehorsams als auch der Gehorsam machen die Zukunftshoffnungen zunichte; denn Abraham kann von Gott keinen Segen erwarten, wenn er ihm nicht gehorcht; und wenn er gehorcht, vernichtet er selbst seine Zukunft.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!