Werbung
 Übersetzung für 'gekört' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gekört | - | -
gekörter | gekörte | gekörtes
VERB   kören | körte | gekört
spec.
chosen for breeding {adj} {past-p}
gekört [für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hengste müssen gekört werden.
  • Dann wurde bis 1990 in Darmstadt/Kranichstein gekört, bis die Verantwortung für die Selektion der Vatertiere vom Staat auf die Zuchtorganisationen überging.
  • Um an einer Hengstleistungsprüfung teilnehmen zu können, muss der Hengst meist zuvor gekört worden sein.
  • Zwar war Caletto I ein sehr erfolgreiches Sportpferd, bedeutender noch war er als Zuchthengst: 19 seiner Söhne wurden ihrerseits als Zuchthengste gekört.
  • Im Jahr 2001 wurde Cornet Obolensky, nun unter neuem Namen, in Münster-Handorf gekört.

  • Allein in Deutschland wurden bisher mehr als 30 seiner Söhne gekört.
  • Im November 1988 wurde For Pleasure in Oldenburg gekört.
  • Im November 1995 wurde er in Oldenburg gekört. 1996 wurde er für den bayrischen Zuchtverband anerkannt, 2002 folgte der Verband Oldenburg International.
  • Viele seiner männlichen Nachkommen wurden gekört und bestanden die anschließende Hengstleistungsprüfung erfolgreich, so dass sie ebenfalls für die weitere Zucht zur Verfügung standen.
  • Hengste, die zur Zucht geeignet, gekört und ausgewählt sind, werden als "Beschäler" bezeichnet.

  • Auf der Hauptkörung, die traditionell im November stattfindet, werden die Hengste der rheinischen und westfälischen Warmblüter gekört.
  • Nach der Körung veranstalten die meisten Zuchtverbände noch Nachkörungen, bei denen noch nicht gekörte Hengste vorgestellt werden können.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!