Übersetzung für 'gelbes' von Deutsch nach Englisch

(gelbes) Fettmark {n} [gelbes Knochenmark]

fatty bone marrow [Medulla ossium flava]anat.

gelbes Band {n}

yellow ligament [Ligamentum flavum]anat.

Werbung

gelbes Bleierz {n} [Gelbbleierz]

yellow lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum flavum]hist.mineral.

pyramidal lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum flavum]hist.mineral.

gelbes Dotter {n}

yellow yolkbiol.

gelbes Knochenmark {n}

yellow (bone) marrow [Medulla ossium flava]anat.

Gelbes Meer {n}

Yellow Seageogr.

gelbes Schwefelarsen {n} [Arsentrisulfid]

arsenic trisulfide [Am.] [As2S3]chem.

Gelbes Trikot {n}

yellow jersey [maillot jaune (Tour de France)]bikesports

gelbes Trikot {n}

yellow jerseysports

gelbes Vaselin {n}

yellow petrolatum [Vaselinum flavum]pharm.

yellow petroleum jelly [Vaselinum flavum]pharm.

---

gelbes Kreuz {n} auf blauem Grund / [auch] Hintergrund

yellow cross on a blue background / [also] ground

---

(einfarbiges gelbes) Höhenvieh {n}

yellow cattleagr.zool.T

(Gelbes) Galmei-Veilchen {n}

zinc violet [Viola calaminaria]bot.T

(Gewöhnliches) Gelbes Windröschen {n}

yellow woodland thimble-weed / thimbleweed [Anemone ranunculoides, syn.: Anemonoides ranunculoides]bot.T

Gelbes Berg-Veilchen / Bergveilchen {n}

northern violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]bot.T

two-flower violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]bot.T

yellow wood violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]bot.T

Alpine yellow violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]bot.T

Arctic yellow violet [Viola biflora, syn.: V. lutea]bot.T

Gelbes Bergveilchen {n}

twoflower violet [Viola biflora]bot.T

Gelbes Bilsenkraut {n}

golden henbane [Hyoscyamus aureus]bot.T

golden-flowered henbane [Hyoscyamus aureus]bot.T

Gelbes Dachsgesicht {n}

foxface rabbitfish [Siganus vulpinus]fishT

Gelbes Fichtenstreifenhörnchen {n}

yellow-pine chipmunk [Tamias amoenus, syn.: Neotamias amoenus]zool.T

Gelbes Frankenvieh {n}

German yellowagr.zool.T

Gelbes Galmei-Stiefmütterchen {n}

zinc violet [Viola calaminaria]bot.T

Gelbes Kammhuhn {n}

Ceylon junglefowl [Gallus lafayetii]orn.T

Sri Lankan junglefowl [Gallus lafayetii]orn.T

Ceylon jungle-fowl [Gallus lafayetii, syn.: G. lafayetti]orn.T

Sri Lanka junglefowl [Gallus lafayetii, syn.: G. lafayetti]orn.T

La Fayette's junglefowl [Gallus lafayetii, syn.: G. lafayetti]orn.T

Gelbes Kohlmaul {n} [Pollack]

pollack [Pollachius pollachius]fishT

Gelbes Löwenmaul {n}

yellow toadflax [Am.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]bot.T

common toadflax [Br.] [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]bot.T

Gelbes Mooskeulchen {n}

yellow club [Clavulinopsis helvola]mycol.T

golden meadow-club [Clavulinopsis helvola]mycol.T

yellow spindles {pl} [treated as sg.] [Clavulinopsis helvola]mycol.T

Gelbes Ochsenauge {n} [Tagfalterart]

gatekeeper (butterfly) [Pyronia tithonus]entom.T

hedge brown (butterfly) [Pyronia tithonus]entom.T

Gelbes Ordensband {n} [Nachtfalterspezies]

yellow bands underwing [Catocala fulminea] [moth]entom.T

Gelbes Sandelholz {n}

hog plum [Ximenia americana]bot.T

tallow-wood plum [Ximenia americana]bot.T

Gelbes Seepferdchen {n}

yellow seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]fishT

spotted seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]fishT

estuary seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]fishT

oceanic seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]fishT

(common) seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]fishT

estuarine seahorse / sea horse [Hippocampus kuda, syn.: H. aterrimus, H. chinensis, H. hilonis, H. moluccennsis, H. taeniops, H. tristis]fishT

Gelbes Seifenkraut {n}

yellow soapwort [Saponaria lutea]bot.T

Gelbes Sonnenröschen {n}

common rockrose [Helianthemum nummularium]bot.T

Gelbes Stechgras {n}

bristle three-awn [Aristida engleri]bot.T

Gelbes Stiefmütterchen {n}

mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola sudetica, Viola lutea ssp. sudetica]bot.T

Gelbes Täubchen {n} [Meeresschneckenart]

yellow dove shell [Pyrene flava, syn.: P. opulens, Buccinum flavum, Columbella flava, C. flavida, C. flexuosus, C. lugubris, C. uvania]zool.T

Gelbes Veilchen {n}

twoflower violet [Viola biflora]bot.T

mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola sudetica, Viola lutea ssp. sudetica]bot.T

Gelbes Vergissmeinnicht {n}

changing forget-me-not [Myosotis discolor]bot.T

Gelbes Vogesenveilchen {n}

mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola lutea subsp. lutea]bot.T

Gelbes Waldstroh {n}

lady's bedstraw [Galium verum]bot.T

yellow bedstraw [Galium verum]bot.T

Gelbes Windröschen {n}

buttercup anemone [Anemone ranunculoides]bot.T

yellow (wood) anemone [Anemone ranunculoides]bot.T

yellow woodland anemone [Anemone ranunculoides]bot.T

yellow woodland thimble-weed [Anemone ranunculoides]bot.T

Gewöhnliches Gelbes Windröschen {n}

yellow anemone [Anemone ranunculoides, syn.: Anemonoides ranunculoides]bot.T

buttercup anemone [Anemone ranunculoides, syn.: Anemonoides ranunculoides]bot.T

yellow wood anemone [Anemone ranunculoides, syn.: Anemonoides ranunculoides]bot.T

yellow woodland anemone [Anemone ranunculoides, syn.: Anemonoides ranunculoides]bot.T

• Der Name "Sari-su" bedeutet in den Turksprachen „gelbes Wasser“.
• Das Hauptwappen des Patriziergeschlechts hat auf einem blauen Grund ein gelbes, gekröntes, nacktes Mannsbild.
• Das Ordensband war ein grün-gelbes Band für Zivilverdienste mit aufgelegter Bandrosette.
• Antheraxanthin ist ein gelbes Pigment, das überwiegend in Pflanzen, wie Paprika, Zitruspflanzen und Lilien vorkommt.
• Da es sich bei Kafehydrocyanit um gelbes Blutlaugensalz handelt, sind theoretisch die gleichen Verwendungszwecke denkbar.

• 1815 Grüne Collets und Hosen. Trompeter gelbes Collet.
• comptus" ein orange-gelbes und die Unterart "Myioborus m.
• Das PbCl2 kann sowohl durch Zugabe von Kaliumiodid gemäß obiger Reaktion als gelbes PbI2 gefällt werden, als auch mit K2Cr2O7 als gelbes Bleichromat, PbCrO4.
• Prinzipiell gilt, dass nach vorne nur weißes und gelbes Licht strahlen darf, nach hinten nur rotes, weißes und gelbes Licht und zur Seite nur gelbes Licht.
• Die Füchse tragen ein rot-gelbes Fuchsenband mit silberner Perkussion.

• Das Logo zeigt ein schräggestelltes gelbes Kreuz auf blauem Grund.
• Das Wappen Nowy Tomyśls stellt ein gelbes hölzernes Boot auf rotem Grund dar.
• Gibt man Ammoniumheptamolybdatlösung zu einer salpetersauren, phosphathaltigen Lösung, so fällt gelbes Ammoniummolybdatophosphat aus.
• Blasonierung: In Blau ein gelbes Schiff, pfahlweise überdeckt von zwei gelben Rudern.
• Das Wappen zeigt einen Schild, der durch ein blau-gelbes geviertes Kreuz geviert ist.

• In Blau ein freistehendes goldenes (gelbes) Antoniuskreuz, an dessen Längsschaft unten ein goldenes (gelbes) Glöckchen hängt.
• Daraus kristallisierte anschließend, je nachdem, wie viel Luft man beim Erhitzen zuließ, ein gelbes (Gelbes Blutlaugensalz) oder rotes Salz (Rotes Blutlaugensalz) aus.
• Solifenacin ist ein gelbes Öl.
• Finerenon ist ein weißes bis gelbes kristallines Pulver.
• Der Sarysu ([...] und [...]; „gelbes Wasser“) ist ein Fluss in Kasachstan.