Übersetzung für 'gemeinsam verfügen' von Deutsch nach Englisch

gemeinsam verfügen

to operate jointly

---

verfügen

to command

to regulate

Werbung

gerichtlich verfügen

to decreelaw

verfügen über

to have at command

to have at one's command

to have available

gesetzlich verfügen

to enactlaw

etw. verfügen [anordnen]

to mandate sth.

to decree sth.admin.lawpol.

über Reserven verfügen

to command reserves

über Mittel verfügen

to have means

to be in funds [Br.]

über Wissen verfügen

to possess knowledge

über jdn. verfügen

to command sb.

über Macht verfügen

to possess power

etw.^Akk. verfügen

to order sth. [decree]

über Bargeld verfügen

to be in cash

über Kaufkraft verfügen

to have spending power

durch Testament verfügen

to devise [to give by will]lawRealEst.

über Geld verfügen

to be in funds [Br.]

• Gemeinsam verfügen die beiden Museen über mehr als 6,5 Millionen Sammlungsobjekte.
• Was keine der drei ahnt: Gemeinsam verfügen sie über magische Kräfte und können durch ihre Gedanken und Worte tatsächlich Dinge geschehen lassen.
• Hiernach sind mehrere Personen kraft Gesetzes oder Vertrages zu einer Gemeinschaft verbunden, die über die Sache nur gemeinsam verfügen können (Art. ...
• Eine Ganerbschaft war nach altdeutschem Erbrecht das gemeinsame Familienvermögen, vorwiegend Grundbesitz, über das die "Ganerben" nur gemeinsam verfügen konnten.
• ... Staatsanwalt erhebt Nichtigkeitsklage wegen einer „Staatsbürgerschaftsehe“) oder, dass die Streitgenossen über den Anspruch nur gemeinsam verfügen können oder, dass es sich um ein gemeinschaftliches Rechtsverhältnis handelt, das nur für oder gegen alle Streitgenossen einheitlich festgestellt werden kann.