Übersetzung für 'genügend bewegen' von Deutsch nach Englisch

sich^Akk. (nicht) genügend bewegen

to (not) get enough exercisemed.sports

---

genügend

sufficient {adj}

enough {adj} {adv}

sufficiently {adv}

efficiently {adv}

ample {adj}

satisfactory {adj}

sufficing {adj}

Werbung

genügend anpassungs­fähig

adaptable enough {adj}

genügend Mittel {pl}

sufficient funds

genügend Reserven {pl}

ample reserves

genügend viel

quantum satis {adv} <q. s.; QS> [the amount which is needed]pharm.

genügend groß

sufficiently large {adj}

nicht genügend

insufficient {adj}

mehr als genügend

abundantly {adv}

genügend [österr.] [Schulnote]

D [grade] [Am.] [Aus.]educ.

genügend Hype erzeugen

to generate sufficient hypemarket.

genügend Raum bieten

to provide enough space

genügend Platz bieten

to provide enough space

nicht genügend produktiv

underproductive {adj}

Es ist genügend Zeit.

There is plenty of time.

• Etwa 1930 schlug er einen Mechanismus zur Erklärung der von Alfred Wegener entwickelten Theorie der Kontinentaldrift vor: Konvektive Wärmeströme im Erdinneren erzeugen genügend Kraft, um die Erdplatten zu bewegen.
• Diese Änderung erfolgte, weil es schwierig war, jedes Jahr genügend ehemalige Gewinner zur Mitwirkung beim Preis zu bewegen und auch nicht immer ehemalige Gewinner beim Eurovision Song Contest anwesend waren.
• Es wird vermutet, dass die großen Flagellen dazu verwendet werden, den kleinen Körper durch die Spalten im Eis zu bewegen und so in der extrem nahrungsarmen Umgebung genügend Energie zu sammeln.
• ... weil es nicht möglich ist, genügend viele Mitnutzer zum Ignorieren des Trolls zu bewegen), sollte sie nach den Erkenntnissen der Pädagogischen Psychologie nicht emotional, sondern möglichst rational ausfallen.
• So kann ein einzelner Stein (Bauer), bei genügend Freiraum um seine Position, sich in jede beliebige Richtung bewegen.

• Die Lokomotiven verfügen über genügend Leistung, um 2000 Tonnen in der Ebene mit 95 km/h zu bewegen.
• Dadurch erhält der Elektronenstrahl in der Bildröhre genügend Zeit, sich zum Anfang der nächsten Zeile zu bewegen.
• Dies war genügend Leistung, um die fast 2 Tonnen schweren Wagen auf Reisegeschwindigkeit zu bewegen; der Suburban konnte mit diesem Motor mit ausreichender Geschwindigkeit dahingleiten, war aber nicht für Blitzstarts geeignet.
• Sofern genügend säulenartige Kakteen und Gebüsche vorhanden sind, kommen sie auch in typischem "Dodonea"-Heideland vor.
• Die Physik der granularen Materie beruht auf mechanischen und, bei genügend kleinen Körnern, elektrostatischen Wechselwirkungen.

• Die Illusion gelingt nur bei genügend großem Abstand zum Betrachter und nur dann, wenn dieser sich nicht stark bewegt.
• Vor allem muss die Kombination aus Feder und Dämpfer genügend Vorspannung für die Feder garantieren.
• Weil Schloss Göppingen nicht genügend bewacht werden konnte, musste das Paar in das gefängnisartige Schloss von Ellwangen umziehen.
• Sie verlassen den Stern, unmittelbar nachdem die Dichte der anfänglich undurchdringlichen Stoßfront genügend klein geworden ist.