Werbung
 Übersetzung für 'genau im Zentrum' von Deutsch nach Englisch
at the very center {adv} [Am.]genau im Zentrum
at the very centre {adv} [Br.]genau im Zentrum
at the exact center {adv} [Am.]genau im Zentrum
Teiltreffer
at the center {adv} [Am.]im Zentrum
at the centre {adv} [Br.]im Zentrum
in the center of [Am.]im Zentrum von
at the heart of sth. {adv}im Zentrum [+Gen.]
at the center of attention {adv} [Am.]im Zentrum der Aufmerksamkeit
to be (the) centre stage [fig.]im Zentrum des Interesses stehen
to take center stage [Am.] [idiom]im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen
at the heart of sth. {adv}im Zentrum von etw.Dat.
TrVocab.
midtown Manhattan hotel
Hotel {n} im Zentrum von Manhattan
to be the pivot of sth. [fig.]im Zentrum etw.Gen. stehen [fig.]
This book focuses on two central questions:Zwei Fragen stehen im Zentrum dieses Buches:
biochem.
iron-sulfur center <Fe-S center>
Eisen-Schwefel-Zentrum {n} <Fe-S-Zentrum>
Right on schedule.Genau im Zeitplan.
phys.
nitrogen-vacancy centre [Br.] <NV centre, N-V centre>
Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum>
phys.
nitrogen-vacancy center [Am.] <NV center, N-V center>
Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum>
dead on target {adv}genau im / ins Ziel
at the precise moment {adv}genau im richtigen Moment
idiom
to keep a weather eye on sb./sth.
jdn./etw. genau im Auge behalten
idiom
to sick sb. on [coll.]
jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Lismir befindet sich eine Grund- und Mittelschule, sowie eine Moschee, welche sich genau im Zentrum des Dorfes befindet. Außerdem befindet sich ein Friedhof westlich des Dorfes.
  • Ihre Kabine liegt genau im Zentrum der Explosion.
  • Wesenberg liegt genau im Zentrum zwischen Reval (100 Kilometer) und dem bedrohten Narva (115 Kilometer) und konnte von beiden Orten auf der gleichen Straße erreicht werden.
  • So gibt es beispielsweise genau im Zentrum, gruppiert um einen freien Platz vier große Großblättrige Feigenbäume, deren Kronen von der einen zur anderen Seite des gesamten Parkes reichen, ihre Kronendurchmesser demnach 50 m haben.
  • Der kleine Krater weist einen doppelten Wall auf, indem sich ein etwas kleinerer innerer Krater genau im Zentrum des äußeren Kraters befindet.

  • Nur selten liegt der Drehpunkt genau im Zentrum der Stützenfüße.
  • Er entspringt genau im Zentrum der Mittelslowakei, südlich von Brezno zwischen den etwa 1400 Meter hohe Bergen des Slowakischen Erzgebirges ("Slovenské rudohorie").
  • Sie befindet sich geografisch genau im Zentrum der antiken griechisch-römischen Stadt, an der Kreuzung der Via San Gregorio Armeno und der Via dei Tribunali.
  • Es befand sich genau im Zentrum der südlichen Mauer der Inneren Stadt im Süden des Tian’anmen – des Tores zur Kaiserstadt (Huangcheng) – und trennte die „Tatarenstadt“ von der „Chinesenstadt“, d.
  • Das Verwaltungs- und Kommandogebäude stand etwas südlich der "via principalis" und damit fast genau im Zentrum des Lagerareals.

  • Es handelte sich nur um geringe Mengen von vulkanischen Aschen und Lapilli aus einem Schlot fast genau im Zentrum der Insel.
  • Östlich der Schloßstraße und südwestlich des nahen Neumarktes gelegen befindet er sich genau im Zentrum der am 13.
  • Ziemlich genau im Zentrum der Loddenheide, am Rand des Friedensparks, befindet sich die "Friedenskapelle", die ehemalige englische Garnisonskapelle All saints chapel, in der seit 2003 verschiedenste Konzerte aufgeführt werden.
  • Sie endet von links kommend in der Mitte des Bildes – dort sitzt der Junge genau im Zentrum der Photographie.
  • Eine Oktaederlücke im kubisch-flächenzentrierten Kristall ist genau im Zentrum der Elementarzelle platziert.

  • Auffallend ist die ungleichmäßige Form der Spiralarme, deren Rotationsachse zudem nicht genau im Zentrum liegt.
  • Sie liegt genau im Zentrum der Flagge und hat einen Durchmesser von 80 % der Höhe des blauen Streifens.
  • Der Rote Turm wurde auf dem Marktplatz von Halle errichtet und steht damit fast genau im Zentrum der Stadt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!