Werbung
 Übersetzung für 'genau umgekehrt' von Deutsch nach Englisch
just the opposite {adv}genau umgekehrt
3 Wörter
to do the (exact) opposite of sth.etw.Akk. (genau) umgekehrt machen
5+ Wörter
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
Teiltreffer
contrariwise {adv}umgekehrt
69
inverse {adj}umgekehrt
274
reciprocally {adv}umgekehrt
53
conversely {adv}umgekehrt
3064
reversely {adv}umgekehrt
16
retrograde {adj} [inverse]umgekehrt
30
inverted {adj} {past-p}umgekehrt
332
converse {adj}umgekehrt
1058
the other way round {adv} [Br.]umgekehrt
reverse {adj}umgekehrt
1792
backwards {adv}umgekehrt
94
reverted {adj} {past-p}umgekehrt
69
reversed {adj} {past-p}umgekehrt
636
reciprocal {adj}umgekehrt
191
in reverse {adj} [postpos.]umgekehrt
upside down {adj}umgekehrt
inversely {adv}umgekehrt
333
bot.
obovate {adj}
umgekehrt eiförmig
idiom
to put it the other way round
umgekehrt formuliert
math.
inversely proportional {adj}
umgekehrt proportional
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Viele klassische Philosophen unterscheiden zwischen "ratio" und "intellectus", im Deutschen meist mit "Verstand" und "Vernunft" (ursprünglich genau umgekehrt) wiedergegeben, wobei "ratio" in aller Regel ein niedrigeres Erkenntnisvermögen darstellt, das vergleichend und diskursiv operiert, während "intellectus" hingegen ein einheitlich zusammenschauendes Vermögen bezeichnet.
  • Der Unterschied ist die Verteilung der roten und blauen Streifen, die bei Costa Ricas Flagge genau umgekehrt zu der thailändischen Flagge ist.
  • Es verhält sich genau umgekehrt, wenn der Wechselkurs in Preisnotierung (Devisenkurs) dargestellt wird, dann entsprechen positive Änderungsraten einer Abwertung und negative einer Aufwertung der Inlandswährung.
  • Legislative – In Bern und den anderen Städten des Kantons Bern ist es genau umgekehrt: Das Parlament heisst "Stadtrat," die Regierung heisst dagegen in sämtlichen Gemeinden unabhängig ihrer Grösse "Gemeinderat".
  • Beim Einfahren werden diese um 90° zurückgeklappt und "nach hinten" in die jeweils innere Triebwerksgondel eingezogen (wie unter anderem auch bei älteren Tupolew-Passagiermaschinen und genau "umgekehrt", wie es bei dem sowjetischen "Pendant" Il-18 der Fall ist).

  • In Bern zwischen 1947 und 1974, in Koblenz zwischen 1942 und 1970 sowie in Salzburg zwischen 1966 und 2003 war es hingegen genau umgekehrt, in den drei genannten Städten hatten jeweils Obuslinien Nummern und Autobuslinien Buchstaben.
  • Für den Faktor der Mundpropaganda verhält es sich jeweils genau umgekehrt.
  • In japanischen Legenden ist es genau umgekehrt, je weiter sie reisen, desto mehr Klauen wachsen ihnen.
  • In unglücklichen Ehen war es genau umgekehrt.
  • In extremen Grenzfällen kann es sich jedoch genau umgekehrt verhalten.

  • Die englischen Bezeichnungen (festgelegt vom IERS) sind beispielsweise genau umgekehrt: der Sterntag heißt hier "sidereal day", während der siderische Tag "stellar day" heißt.
  • Für das Auge der Knorpelfische galt vormals, dass dort die Akkommodation genau umgekehrt laufe: das Auge sei auf Fernsicht voreingestellt und die Kontraktion eines "Protraktormuskels" sorge für die Umstellung auf Nahsicht.
  • Wenn hingegen das Schiff sich "im" Fahrwasser befindet und in Richtung See fährt, ist die Bezeichnung der Fahrwasserseiten genau umgekehrt.
  • Bei den Phenolen ist es aber wegen der Ausbildung des aromatischen Systems genau umgekehrt (vgl. ...
  • Tauben empfinden diese Illusion im Vergleich zum Menschen genau umgekehrt, sie unterschätzen die Winkel zwischen den Linien.

  • Bei den Frauen ist dieses Verhältnis genau umgekehrt.
  • Als Beispiel einer nahezu reversiblen Energieumwandlung sei ein Satellit auf einer elliptischen Umlaufbahn um die Erde genannt: Am höchsten Punkt der Bahn hat er hohe potentielle Energie und geringe kinetische Energie, am niedrigsten Punkt der Bahn ist es genau umgekehrt.
  • Bei den Kiemenlochtieren (Hemichordata) und den Urmündern (Protostomia) ist es genau umgekehrt.
  • Im Gegensatz zum Wind werden jedoch Kurse und Meeresströmungen genau "umgekehrt" benannt, also in Richtung der Bewegung: eine südwestliche Meeresströmung der Ozeanografie ist eine Strömung von Nordosten nach Südwesten.
  • Das Hochpass-Filter arbeitet genau umgekehrt. Durch die Reihenschaltung von Tief- und Hochpassfiltern entsteht ein Bandpass; eine Bandsperre entsteht bei Parallelschaltung.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!