Übersetzung für 'geplanten' von Deutsch nach Englisch

zur geplanten Zeit

at the scheduled time {adv}

---

zur geplanten Stunde ankommen

to arrive at the scheduled hour

---

Werbung

Überschreitung {f} der geplanten Projektkosten

project budget cost overrunconstr.econ.

• Schleicherberg war der Standort eines Ende der 1960er-Jahre geplanten Pumpspeicherkraftwerkes mit einer geplanten Fallhöhe von 350 Meter und einem horizontalen Abstand der Becken von 1330 Meter.
• Juni 2022 fand in Mainz die erste von vier geplanten Regionalkonferenzen statt, auf der Bundesminister Wissing die geplanten Infrastrukturmaßnahmen und damit verbundenen Verkehrsangebote in Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland vorstellte.
• Weitere Kapitel beschäftigen sich mit der geplanten Umgestaltung des Deutschen Reiches, mit der geplanten Errichtung der Führerstädte, der geplanten Errichtung der Totenburgen (bzw. ...
• Folgende Orte lagen im geplanten Abbaugebiet. Aufgrund der vorzeitigen Stilllegung der beiden aufgeschlossenen Tagebaue bzw.
• Am 20. Mai 2014 hat die Band offiziell alle für den Oktober 2014 geplanten Konzerte abgesagt, darunter einen geplanten Auftritt auf dem ProgPower Europe Festival.

• Juli 2022 haben rund 300 Menschen gegen den geplanten Ausbau des Flughafens demonstriert.
• Bis August 1993 waren rund 300 der zu diesem Zeitpunkt geplanten 2.000 Kilometer realisiert.
• Im Zug der Verwirklichung einer bereits 1910 erstmals geplanten Straßenverbindung über die Isar zum Herzogpark, die nach dem Zweiten Weltkrieg als Teil des geplanten Mittleren Rings gebaut wurde, erfolgte 1950/51 ein weiterer Neubau der Brücke.
• Sie ist die erste eines geplanten Netzes von fünf Linien mit Verbindungen zum Flughafen Dschidda und zum Bahnhof der geplanten Haramain-Hochgeschwindigkeitsstrecke.
• Im offenen Teil geben die Antragsteller Eckdaten zur geplanten klinischen Studie an, beispielsweise kurze Angaben zum geplanten Prüfarzneimittel, dem Ziel der Studie, dem Studiendesign sowie den geplanten Prüfzentren.

• Im Februar 2011 machte Huntsman einen umstrittenen Besuch an dem Ort eines geplanten pro-demokratischen Protests in Peking.
• Zu geplanten Starts siehe Liste der geplanten Delta-IV-Raketenstarts.
• "Off course", "Cross Track Error", "Cross Track Distance", "XTE", "XTD", "XTK") beschreibt in der Navigation den Abstand zwischen der geplanten Route (gegeben durch zwei Wegpunkte) und der tatsächlichen Position.
• Die Positionskreise erfolgen seitlich versetzt zum geplanten Landepunkt.
• So lassen sich beispielsweise die Begriffe „Angebot“ und „Nachfrage“ nach Gütern als Plangrößen formulieren: das Gesamtangebot an Gütern entspricht den insgesamt geplanten Güterverkäufen samt den damit geplanten Gesamteinnahmen, die Gesamtnachfrage nach Gütern entspricht den insgesamt geplanten Güterkäufen samt den damit geplanten Gesamtausgaben.

• Entgegen den Planungen wurden die für das Jahr 1912 geplanten Linien von Langenfeld nach Benrath und von Opladen nach Burscheid nicht gebaut.
• Zu geplanten Starts, siehe Liste von geplanten orbitalen Raketenstarts.
• Kurz vor einer geplanten Reise nach Bad Wildungen, am Tag des für den Nachmittag geplanten Begräbnisses eines seiner Enkelkinder, starb August Merget.
• Eine Bürgerinitiative verhinderte den für das Autobahnkreuz geplanten Abriss der Kirche Heilig-Kreuz; daher wurde das Autobahnkreuz gegenüber der ursprünglich geplanten Lage leicht nach Norden verschoben.
• Bei jedem Parteitag kam es auch zu nicht geplanten Ausartungen in der Nürnberger Innenstadt; ein Teil der Teilnehmer ließ sich nicht an den strengen, von der Parteiführung geplanten Ablauf binden.