Werbung
 Übersetzung für 'gerichtetes' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   gerichtet [ verurteilt] | - | -
gerichteter | gerichtete | gerichtetes
ADJ2   gerichtet [in Richtung gebracht] | [selten] gerichteter | [selten] am gerichtetsten
gerichteter | gerichtete | gerichtetes
gerichtetster | gerichtetste | gerichtetstes
audio
directional microphone
gerichtetes Mikrofonsystem {n}
audio
directional microphone system
gerichtetes Mikrophonsystem {n}
law
prohibitory injunction
auf Unterlassung gerichtetes Verbot {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für die Komponistin Louise Erdödy (1853–1924) komponierte August Duesberg ein an sie gerichtetes Sonett.
  • Das an Ursache und Wirkung und daher an Dualität gebundene Vishva ist ein nach außen gerichtetes Bewusstsein.
  • Bei einem Lichtsegel, das oft auch als "Segelleuchte" bezeichnet wird, handelt es sich um eine Deckenleuchte, die mittels eines Stofftuchs direktes (nach unten gerichtetes) und indirektes (zur Decke gerichtetes) Licht kombiniert.
  • Eine Bullen-Flagge (auch „bullishe Flagge“, engl.: Bull-Flag) ist ein nach unten gerichtetes Parallelogramm, das einen kurzzeitigen Wertverfall des Papiers kennzeichnet.
  • Es folgt ein enges ost-west-gerichtetes Durchbruchstal, hinter dem die Bayerische Schwarzach ihre vorherrschende Nord-Süd-Richtung wieder aufnimmt.

  • Er entspringt in der hochgelegenen Wiesenmulde des Weilers "Elmlisberg", fließt dann etwa einen Kilometer nach Süden und stürzt dann abrupt in ein schluchtartiges, nach Südosten gerichtetes Kerbtal.
  • Das Zeller Wappen zeigt in Rot einen aus dem linken Schildrand hervorbrechenden bekleideten silbernen Arm, dessen naturfarbene Hand ein schräglinks gerichtetes silbernes Schwert hält.
  • Ein zum Ufer gerichtetes Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagsufer erinnert an Klaus Schröter.
  • Ein zum Ufer gerichtetes Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Hans Räwel.
  • Ein zur Spree gerichtetes Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Ingo Krüger.

  • Ein zum Ufer gerichtetes Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagsufer erinnert an Heinz Sokolowski.
  • Ein zur Spree gerichtetes Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Lutz Haberlandt.
  • Ein zur Spree gerichtetes Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagufer erinnert an Axel Hannemann.
  • Ein zur Spree gerichtetes Kreuz der Gedenkstätte Weiße Kreuze am Reichstagsufer erinnert an Philipp Held.
  • Mit Judenpogrom bezeichnet man ein gegen Juden gerichtetes Pogrom, in dessen Folge Juden beraubt, enteignet, vertrieben und auch getötet wurden.

  • Es genügt natürlich, sich auf ein gerichtetes System erzeugender Halbnormen zu beschränken.
  • Für den Psychologen Eugène Minkowski ist der Élan vital nicht nur ein allgemeiner Lebenschwung, sondern ein gerichtetes Streben nach Verwirklichung einer Handlung oder eines Werkes.
  • Ein Immediatgesuch, auch "Immediatvorstellung", war in Deutschland ein unmittelbar an den Landesherrn oder an die höchste Behörde gerichtetes Gesuch.
  • Beim Männchen können sie bis zu 25 cm lang werden (meist sind sie doppelt so lang wie die Ohren) und gabeln sich in ein kurzes nach vorne gerichtetes und ein langes nach oben gerichtetes und etwas zurückgebogenes Ende – von dieser Eigenschaft leitet sich ihr deutscher Name ab.
  • Versuchsweise wurden auch abgewandelte Formen des Projekts umgesetzt: eine "Youth Friendship Bench" für Jugendliche in Harare sowie ein weiteres, speziell an HIV-Positive gerichtetes Projekt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!