Werbung
 Übersetzung für 'gern als etw. sehen' von Deutsch nach Englisch
to like to think of oneself as sth.sich gern als etw. sehen
Teiltreffer
I would like to see him, but only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
to view sb. asjdn. sehen als
to like to think of oneself assich gerne sehen als
to see sb. as a successful merchantjdn. als erfolgreichen Kaufmann sehen
proverb
Two heads are better than one.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
to envision oneself as ... sichAkk. als ... sehen / betrachten [Redewendung] [vorstellen]
to face more difficulties than one can pray over [idiom] sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
proverb
There's none so blind as those who will not see.
Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
to like to do sth.etw. gern tun
to love sth.etw. gern mögen
to like listening to sth.etw. gern hören
to be fond of doing sth.etw. gern tun
to be passionate about sth.etw. leidenschaftlich gern tun
to like doing sth.gern / gerne etw. tun
to care about sth.etw. gern haben [alt]
to enjoy doing sth.etw.Akk. gern tun
to like sth.etw. gern haben [alt]
You can't see any farther than the end of your nose. Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gern als etw. sehen' von Deutsch nach Englisch

sich gern als etw. sehen
to like to think of oneself as sth.

Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, but only for a few hours.
Werbung
Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours.
Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
I would like to see him, if only for a few hours.
jdn. sehen als
to view sb. as
sich gerne sehen als
to like to think of oneself as
jdn. als erfolgreichen Kaufmann sehen
to see sb. as a successful merchant
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Two heads are better than one.proverb
sichAkk. als ... sehen / betrachten [Redewendung] [vorstellen]
to envision oneself as ...
sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
to face more difficulties than one can pray over [idiom]
Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
There's none so blind as those who will not see.proverb
etw. gern tun
to like to do sth.

to be fond of doing sth.
etw. gern mögen
to love sth.
etw. gern hören
to like listening to sth.
etw. leidenschaftlich gern tun
to be passionate about sth.
gern / gerne etw. tun
to like doing sth.
etw. gern haben [alt]
to care about sth.

to like sth.
etw.Akk. gern tun
to enjoy doing sth.
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
You can't see any farther than the end of your nose.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!