Werbung
 Übersetzung für 'geschädigt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   geschädigt | [selten] geschädigter | [selten] am geschädigtsten
geschädigter | geschädigte | geschädigtes
geschädigtster | geschädigtste | geschädigtstes
VERB   schädigen | schädigte | geschädigt
damaged {adj} {past-p}geschädigt
132
impaired {adj} {past-p}geschädigt
86
marred {adj} {past-p}geschädigt
84
aggrieved {adj} {past-p}geschädigt
37
2 Wörter
unoffendedly {adv}nicht geschädigt
dent.
damaged by parodontosis {adj} [postpos.]
parodontal geschädigt
law
intentionally damaged {adj}
vorsätzlich geschädigt
3 Wörter
frostbitten {adj} [crops, plants]durch Frost geschädigt
frost-damaged {adj} [crops, plants etc.]durch Frost geschädigt
4 Wörter
affected in health {adj}an der Gesundheit geschädigt
5+ Wörter
I have suffered from heavy losses.Ich bin schwer geschädigt worden.
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In beiden Weltkriegen wurde der Ort erheblich geschädigt.
  • Das Erdbeben von 2009 hat die Gemeinde schwer geschädigt.
  • Durch ein Erdbeben im Herbst 2002 wurde die Gemeinde erheblich geschädigt.
  • 1907 wurde die Gemeinde durch ein Erdbeben schwer geschädigt.
  • 1909 wurde die Gemeinde durch ein Erdbeben schwer geschädigt.

  • Bei den Aschermittwoch-Waldbränden 1983 wurde der Park stark geschädigt.
  • Die Pappeln werden nicht ernsthaft geschädigt, dennoch kann es zu vorzeitigem Blattfall kommen.
  • Die Art wird stark durch den Strobenrost ("Cronartium ribicola") geschädigt, der jedoch im südlichen Teil des Verbreitungsgebiets möglicherweise aus klimatischen Ursachen nur selten auftritt.
  • Anfang 2019 wurden 35 Bäume gefällt, die entweder zu dicht standen oder geschädigt waren.
  • Dabei wurde sein Hippocampus dauerhaft geschädigt – der Teil des Gehirns, der maßgeblich für die Verarbeitung von Sinneseindrücken zur dauerhaften Speicherung verantwortlich ist.

  • Die Gewässerstrukturgüte wird von den Bewertungen 5 (merklich geschädigt) und 6 (stark geschädigt) dominiert.
  • Durch gezielte Prozessführung wird weder der Kunststoff geschädigt noch entstehen Metallablagerungen an unerwünschten Stellen.
  • Dabei wird der Nerv in der Regel nicht geschädigt und die Missempfindungen sind reversibel.
  • Auch der Terraba-Sierpe-Mangrovenwald im Mündungsgebiet des Terraba würde geschädigt.
  • Durch Attribuierung von außen oder durch die Übernahme entsprechender Etikettierungen ins Selbstbild können leicht aus Menschen, die einmal oder mehrmals geschädigt "wurden" (Vorgangspassiv), Menschen werden, die dauerhaft geschädigt "sind" (Zustandspassiv), die also dauerhaft in eine Opferrolle geraten sind, einen dauerhaften Opferstatus erworben haben oder einen Opfermythos pflegen.

  • Papierspaltverfahren eignen sich auch zur Restaurierung von Papier das durch Tintenfraß geschädigt ist.
  • Im Oktober 2017 wurde die Weil durch einen Gülle-Unfall massiv geschädigt und viele Fische starben.
  • Die mittelalterliche Ortschaft wurde beim Ungarneinfall von 1418 stark geschädigt.
  • In der Folge werden auch die inneren Organe geschädigt.
  • Durch einen Befall wird die Wirtskolonie wenig bis kaum geschädigt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!