Werbung
 Übersetzung für 'gescheut' von Deutsch nach Englisch
VERB   scheuen | scheute | gescheut
shied {past-p}gescheut
262
taken fright {past-p}gescheut
intelligent {adj}gescheut [nordd. veraltet] [noch regional]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei einer Podiumsdiskussion habe sich Ley mit der Äußerung, Europa stehe „eine Islamisierung und eine Endlösung des Judentums bevor“, auch vor historischen Parallelen nicht gescheut.
  • Einzelne Blumen würden in den Falten des Turbans getragen, weder Kosten noch Mühen würden gescheut, um seltene oder besonders schöne Blüten und Pflanzen zu entdecken.
  • Flade habe sich nie gescheut, Entwicklungen zulasten der Natur kritisch zu hinterfragen und notfalls auch persönlich Partei zu ergreifen.
  • Sie habe sich gescheut, ihren Leuten von diesem Traum zu erzählen, bis der Prophet tatsächlich gekommen sei.
  • Der Erzähler nennt sich Verfasser und hat bei der Eruierung der Wahrheit keinen Aufwand gescheut.

  • Im Sommer 1531 wurde Laurentius auf Druck des Königs, der bislang einen klaren Bruch mit Rom gescheut hatte, zum Erzbischof von Uppsala gewählt und am 22.
  • Aus besonderer Rücksichtnahme auf die Anrainer und die Nebenbewohner hatte die Unternehmung überdies auch keine Kosten gescheut, um durch Aufstellung eines Rauchverzehrungs-Apparates neuester Konstruktion jede Belästigung der Umgebung zu unterbinden.
  • Die Schwäche der Dienerhypothesen liegt in dem Umstand, dass für die Bequemlichkeit des Gefangenen keine Kosten gescheut wurden und Ludwig XIV.
  • Nebel (1993) berichtet: "Da keine Mühe gescheut wird, mit allen Mitteln diese letzten lichten und teilweise völlig baumfreien Flächen, auf denen sich bis jetzt noch Glazialrelikte ...
  • Der Parlamentarische Rat habe nur den Ausdruck gescheut, aus historischen Gründen.

  • Auch für die Jagdanlage Rieseneck wurden offenbar keine Kosten gescheut.
  • Im Jahre 1727 wurde sein Namensvetter Alexander Brodie of Brodie zum Lord Lyon King of Arms. Die Familie scheint öffentliche Ämter gescheut zu haben.
  • Raymund hat zum Ausbau seiner Sammlung keine Kosten gescheut.
  • Gibt der Gesamtverlag schon bei flüchtigem Überblicke ein beredtes Zeugnis für das stete und eifrige Bemühen der Firma, alle ihre Kräfte der Förderung des geistigen Lebens und der Wissenschaften zu widmen, so beweisen besonders die vielen umfangreichen literarischen Unternehmungen und reichausgestatteten kostspieligen Prachtwerke, wie dieselbe in der Verfolgung dieses einen hohen Zieles niemals Mühen und Opfer gescheut hat.
  • Es wurden keine Kosten und Mühen gescheut um den neuen Prunkbau in voller Pracht erstrahlen zu lassen.

  • Angesichts der massiven Kämpfe in der Alpenfront mit hochliegenden Stellungen wurde jedoch der Aufwand im Einsatz nicht gescheut.
  • Er hatte sich nicht gescheut, bei Bedarf die Könige von Norwegen oder England um Unterstützung zu bitten, doch gleichzeitig versuchte er, eine direkte Oberherrschaft über sein Reich zu verhindern.
  • Eine Investition in eine 200 Millionen DM teure Crackanlage wurde durch den Konzern gescheut, weshalb sich die Ertragslage des Werks weiter verschlechterte.
  • Die Redaktion hat sich nie vor heißen Eisen gescheut, hat immer über klassische Frauenthemen hinaus den Blick stärker auf politische Zusammenhänge fokussiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!