Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für geschnitten von Deutsch nach Englisch
VERB1   schneiden | schnitt | geschnitten
VERB2   sich schneiden | schnitt sich / sich schnitt | sich geschnitten
gastr.
chopped {adj} {past-p}
geschnitten
2371
cut {adj} {past-p}geschnitten
336
sliced {adj} {past-p}geschnitten
200
scissored {adj} {past-p}geschnitten
5
philat.
imperforated {adj}
geschnitten
math.
intersected {adj} [e.g. A intersected with B]
geschnitten [z. B. A geschnitten (mit) B]
2 Wörter: Andere
cut apart {past-p}auseinander geschnitten [alt]
gastr.
roughly chopped {adj}
grob geschnitten
cloth.
tailored {adj}
gut geschnitten
philat.
cut close {adj}
knapp geschnitten
curtal {adj} [obs.]kurz (geschnitten)
bobbed {adj}kurz geschnitten
close-cropped {adj}kurz geschnitten
shingled {adj} {past-p} [hair]kurz geschnitten [Haar]
uncropped {adj}nicht geschnitten
cloth.
impeccably tailored {adj} {past-p}
perfekt geschnitten
square-cut {adj} [e.g. film]rechtwinkelig geschnitten [z. B. Film]
clear-cut {adj}scharf geschnitten [Züge]
cloth.
slimline {adj}
schlank geschnitten
gastr.
diced {adj} {past-p}
würfelig geschnitten
3 Wörter: Andere
gastr.
sliced {adj} {past-p}
in Scheiben geschnitten
gastr.
divided {adj} [e.g. butter]
in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
gastr.
cubed {adj} {past-p}
in Würfel geschnitten
gastr.
diced {adj} {past-p}
in Würfel geschnitten
sb./sth. has / had cutjd./etw. hat / hatte geschnitten
4 Wörter: Andere
gastr.
finely sliced {adj} {past-p}
in dünne Scheiben geschnitten
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
machine-cut {adj}mit der Maschine geschnitten
4 Wörter: Verben
to get one's hair did [sl.]sein Haar geschnitten bekommen
to get one's hair cutseine Haare geschnitten bekommen [ugs.]
ungeprüft to be wrong about sth. sich betreffend etw. geschnitten haben [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
He's the spitting image of his father. Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the dead spit of his father. [sl.] Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
idiom
It's selling like hot cakes.
Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
5+ Wörter: Verben
to be the spitting image of sb. [idiom] jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
geschnitten
chopped {adj} {past-p}gastr.

cut {adj} {past-p}

sliced {adj} {past-p}

scissored {adj} {past-p}

imperforated {adj}philat.
Werbung
geschnitten [z. B. A geschnitten (mit) B]
intersected {adj} [e.g. A intersected with B]math.

auseinander geschnitten [alt]
cut apart {past-p}
grob geschnitten
roughly chopped {adj}gastr.
gut geschnitten
tailored {adj}cloth.
knapp geschnitten
cut close {adj}philat.
kurz (geschnitten)
curtal {adj} [obs.]
kurz geschnitten
bobbed {adj}

close-cropped {adj}
kurz geschnitten [Haar]
shingled {adj} {past-p} [hair]
nicht geschnitten
uncropped {adj}
perfekt geschnitten
impeccably tailored {adj} {past-p}cloth.
rechtwinkelig geschnitten [z. B. Film]
square-cut {adj} [e.g. film]
scharf geschnitten [Züge]
clear-cut {adj}
schlank geschnitten
slimline {adj}cloth.
würfelig geschnitten
diced {adj} {past-p}gastr.

in Scheiben geschnitten
sliced {adj} {past-p}gastr.
in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
divided {adj} [e.g. butter]gastr.
in Würfel geschnitten
cubed {adj} {past-p}gastr.

diced {adj} {past-p}gastr.
jd./etw. hat / hatte geschnitten
sb./sth. has / had cut

in dünne Scheiben geschnitten
finely sliced {adj} {past-p}gastr.
jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]
mit der Maschine geschnitten
machine-cut {adj}

sein Haar geschnitten bekommen
to get one's hair did [sl.]
seine Haare geschnitten bekommen [ugs.]
to get one's hair cut
sich betreffend etw. geschnitten haben [Redewendung]
ungeprüft to be wrong about sth.

Er hat sich in den Finger geschnitten.
He cut his finger.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spitting image of his father.

He's the dead spit of his father. [sl.]
Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
It's selling like hot cakes.idiom

jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]
to be the spitting image of sb. [idiom]
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!