Übersetzung für 'geschwefelt' von Deutsch nach Englisch

geschwefelt

sulfurized {adj} {past-p}

sulfured {adj} {past-p} [Am.]

sulfured {past-p} {adj} [Am.]

sulfurated {adj} {past-p} [Am.]

sulphurated {adj} {past-p} [Br.]

• So wird der Wein bei mangelnder Hygiene aus Angst vor Fehlgärungen stark geschwefelt.
• Der gepflückte Hopfen wurde bis in die 1990er Jahre in der von einigen steirischen Brauereien betriebenen markanten „Hopfenhalle“ (mittlerweile Mietwohnungen) verarbeitet, wo der Hopfen nachgetrocknet, geschwefelt und in große Ballen gepresst wurde.
• Kommerziell hergestelltes Trockenobst wird zur Verlängerung der Haltbarkeit oft auch geschwefelt.
• Der Lebensmittelhandel bietet diverse Variationen von industriell gefertigten Apelringen an, wobei die getrockneten Früchte meist geschwefelt sind, um eine ansehnliche Farbe zu behalten und die Haltbarkeit zu verlängern.
• Die entstandene Maische wird entweder leicht geschwefelt oder unter ein Schutzgas wie Kohlenstoffdioxid oder Stickstoff gestellt.

• Rosinen dürfen zur Verbesserung der Haltbarkeit geschwefelt werden.
• Danach werden die hochwertigeren Palmenstränge in einer Mischung aus Wasser und Chlor eingeweicht, danach geschwefelt, was sie weiter ausbleicht und zur Verarbeitung biegsam macht.
• Um die Farbe der getrockneten Früchte zu erhalten und um Fäulnis vorzubeugen, wird industriell hergestelltes Trockenobst häufig vor dem Verpacken geschwefelt und/oder mit Konservierungsmitteln behandelt.
• Der eingesetzte Wein sollte möglichst nicht oder nur schwach geschwefelt sein.
• Um der Keimbelastung in den Holzfässern entgegenzuwirken wurde der Frankenwein seit dem Spätmittelalter geschwefelt.

• Nach erfolgter Gärung wird der Most abgelassen, geschwefelt und zum weiteren Ausbau in diversen Behältern, Holzfässern oder auch Barriques ausgebaut.