Übersetzung für 'geschweißt' von Deutsch nach Englisch

geschweißt

welded {adj} {past-p}

---

TIG-geschweißt

TIG-welded {adj}

• Dabei wird entweder zweiseitig geschweißt oder aber einseitig unter Zuhilfenahme einer Blindelektrode.
• Beim „Standard“-Tallbike werden zwei Fahrradrahmen aufeinander geschweißt.
• Die Hartmetallplatte wird bei größeren Durchmessern auf den Schaft aus Werkzeugstahl gelötet und bei kleinen Bohrern auch geschweißt.
• Die Schiffe waren nach der Flächen- und Volumensektionsbauweise geschweißt und in Ausnahmefällen genietet.
• Die Schiffsrümpfe wurden vollständig geschweißt und in Sektionsbauweise zusammengefügt.

• Der Rahmen war aus Stahlrohr geschweißt und wegen seiner großen Stabilität für den Beiwagenbetrieb geeignet.
• Bei den Henschel-Lokomotiven waren Wasserkästen und Tender genietet, bei der Jung-Lokomotive geschweißt.
• Es gibt verbesserte Verfahren, bei dem die Damaszenerbänder auf ein Rohr gewickelt und geschweißt wurden.
• Im Jahr 1987 musste die "Gloriosa" zusammen mit der "Bartholomäusglocke" wegen Gussfehlern bei Lachenmeyer geschweißt werden, wodurch sich auch ihre Abklingdauer um jeweils 60 Sekunden verlängerte.
• Panzerstahlstrukturen können sowohl aus Walzstahl geschweißt als auch gegossen werden, wobei Walzstahl etwa ein Zehntel höhere Zugfestigkeit erreicht als Gussstahl.

• Die Vorratsbehälter waren zunächst genietet, ab 464.045 waren sie geschweißt. Charakteristisch war die glatte Tenderrückwand.
• Während der Bauzeit gab es verschiedene Änderungen. Sichtbar war, dass die Wasserkästen bei späteren Lokomotiven nicht mehr genietet, sondern geschweißt wurden.
• Im Gegensatz zu größeren gepanzerten Fahrzeugen der gleichen Zeit war die Panzerung des "BA-20" vollständig geschweißt.
• Kautschuk-Folien werden vulkanisiert, geschweißt (typenabhängig) oder mit speziellem Primer und Klebstoff oder Nahtklebeband mit Nahtversiegelung oder Schmelzkleber verklebt, PE-Folien werden ebenfalls geschweißt.
• Stahl wird vorwiegend gelötet oder geschweißt (mit oder ohne Muffen).

• Eine Besonderheit ist das Fehlen von Nieten; die gesamte Stahlkonstruktion wurde geschweißt.