Übersetzung für 'geschweißte' von Deutsch nach Englisch

geschweißte Felge {f}

welded rim

---

durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}

ribbon rails [Am.]rail

long welded rails [Br.]rail

Werbung

durchgehend geschweißte Schienen {pl}

ribbon rails [Am.]rail

long welded rails [Br.]rail

continuous welded rails <CWR>rail

rings­um geschweißte Naht {f}

all-round weldtech.

• Der Rahmen war eine geschweißte Konstruktion in Blechbauweise.
• (FES), welcher sich u. a. mit der Normung von Stählen für geschweißte Rundstahlketten beschäftigt.
• Als Fahrgestell kam ab 1941 ein einachsiges, ungefedertes Fahrgestell zum Einsatz. Dabei handelte es sich um eine geschweißte Konstruktion aus Stahlrohr.
• Die BOA Group stellt sowohl hydraulisch umgeformte Edelstahlbälge als auch geschweißte Membranbälge her.
• Alle Bauweisen des Fahrzeuges weisen eine geschweißte Stahlhülle auf, die die Besatzung vor Beschuss durch Kleinkaliberwaffen, Granatsplittern und Schützenabwehrminen schützen soll.

• Die Fullagar war das erste vollständig geschweißte Seeschiff weltweit.
• Die Lokomotive weist moderne Konstruktionsmerkmale auf, wie Rollenlager an den Achsen, geschweißte Zylinder und Kessel sowie Ölfeuerung.
• Der Wagenkasten ist als selbsttragende, geschweißte Stahlkonstruktion aus gepressten und gebogenen Stahlträgern und Profilen ausgeführt.
• Sowohl die Haupt- als auch die Nebenträger waren vollständig geschweißte Blechträger, nur die Baustellenverbindungen zwischen diesen, bestehend aus Lamellen und Winkeln, wurden genietet.
• Einige erhielten in den 1930er-Jahren geschweißte Wasserkästen zur besseren Dichthaltung.

• Die Lokomotiven erhielten geschweißte Blechrahmen, geschweißte Kessel mit Verbrennungskammer und selbsttragende Schlepptender der Bauart 2'2' T 31, ebenfalls in Schweißkonstruktion.
• Paton entworfene und 1941 begonnene Paton-Brücke über den Dnepr in Kiew, die als weltweit erste große geschweißte Balkenbrücke gilt, konnte kriegsbedingt erst 1953 fertiggestellt werden.
• Dabei erhielten die Lokomotiven geschweißte Kessel, neue Wasserkästen und Radreifen.
• Anstelle von Sicken werden dünnwandige Bauteile heute vermehrt auch durch angeklebte oder -geschweißte Leisten verstärkt.
• Mit der CSX wurden 2014 Streckennutzungsrechte vereinbart. Damit wurde es möglich, schwerere geschweißte Schienen auf der gesamten Strecke einzubauen.