Werbung
 Übersetzung für 'gesenkt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gesenkt | - | -
gesenkter | gesenkte | gesenktes
VERB   senken | senkte | gesenkt
lowered {adj} {past-p}gesenkt
55
bowed {adj} {past-p} [head]gesenkt [Kopf]
16
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gesenkt' von Deutsch nach Englisch

Werbung
gesenkt
lowered {adj} {past-p}
gesenkt [Kopf]
bowed {adj} {past-p} [head]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Preisgeld wurde gegenüber dem Vorjahr leicht gesenkt.
  • Fortschritte der Intensivmedizin haben die Letalität gesenkt.
  • Das Preisgeld wurde gegenüber dem ersten Turnier deutlich gesenkt.
  • Die Arme bleiben neben dem Körper gesenkt. Zeitgleich richtet sich die männliche Person auf.
  • Das Hypolimnion bleibt ganzjährig aerob, die Rücklösung von Phosphaten wird gesenkt, die Mineralisation der Sedimente deutlich verbessert sowie die Nährstoffbelastung des Wassers gesenkt.

  • Die Klimaintensität des Energieverbrauchs werde durch erneuerbare Energien gesenkt.
  • Vor den Wahlen wurde das Alter der Kandidaten von 20 auf 18 Jahre gesenkt. Das Wahlalter betrug 16 Jahre. Die Wahlkampfausgaben pro Kandidat wurden ebenfalls von 9.000 GBP auf 6.000 GBP gesenkt.
  • 2009 wurde bekannt gegeben, dass die Treibhausgasemissionen durch Verbesserung der Verbrennungstechnik um 52 Prozent gesenkt werden sollen, um spanische Grenzwerte einzuhalten.
  • Durch die Impfung gegen Hepatitis-B-Virus kann die Wahrscheinlichkeit für ein Leberzellkarzinom (hepatozelluläres Karzinom, HCC für "hepatocellular carcinoma") erheblich gesenkt werden.
  • Durch die Verbindung der einzelnen Erdungsanlagen werden zum einen die Potentialdifferenzen zwischen den Erdern gesenkt und zum anderen wird der Erdungswiderstand der Gesamtanlage gesenkt.

  • ... Opioiden) gesenkt werden und die Häufigkeit von Darmmotilitätstörungen gesenkt werden.
  • km gesenkt werden kann. Die Kosten für den durch die Netzentgelte finanzierten Verteilnetzausbau würden so von 1,8 Mrd.
  • Die Liquiditätsreserve („Schwankungsreserve“) wurde gesenkt.
  • Ab 1979 fiel der Europäische Rat selbst in eine Blockade, da die neu gewählte britische Premierministerin Margaret Thatcher ihre Zustimmung zu jedem weiteren Integrationsschritt verweigerte, solange die britischen Nettobeitragszahlungen zum EG-Haushalt nicht deutlich gesenkt würden.
  • Durch Drücken des Hebels kann die Saitenspannung und damit deren Stimmung gesenkt werden.

  • November 2006 wurde dieser von 115 % gesenkt. Mit der Fusion der Gemeinden Churwalden, Malix und Parpan zur neuen Gemeinde Churwalden konnte der Steuerfuss auf 90 % der einfachen Kantonssteuer Graubünden gesenkt werden.
  • Das Alter wurde 1991 auf 18 Jahre gesenkt.
  • Mit diesem System wird der Aufwand für die Verdrahtung erheblich gesenkt. Gegenüber einem "zentralen" Antriebskonzept können die Kosten für Schaltschränke und Kühlung erheblich gesenkt werden.
  • Außerdem stehen Komplexbildner zur Verfügung, mit welchen die Cystinkonzentration im Urin gesenkt werden kann: Tiopronin überführt Cystin in Cystein und einen gut löslichen Cystein-Tiopronin-Komplex.
  • Als Anhänger der ungewöhnlichen Auffassung, dass mit der Senkung des Leitzinses auch die Inflation gesenkt werden könne, gilt der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan, der mehrmals die Präsidenten der Türkischen Zentralbank austauschte, weil sie den Leitzins der Landeswährung Lira nicht genügend gesenkt oder ihn gar erhöht hatten, als Hauptverantwortlicher der Türkischen Währungs- und Schuldenkrise 2018.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!